2016-06-26 | 변재현 기자

[英国脱欧] 陷内斗的英国工党…党首科尔宾突然解除影子内阁外交大臣本恩职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国工党领袖杰里米·科尔宾 /图=EPA韩联社在围绕脱欧(英国退出欧盟·Brexit)的责任论在英国工党内部发酵之际,党领袖杰里米·科尔宾突然解除了影子内阁外交大臣希拉里·本的职务。

据英国日报《每日镜报》26日报道,工党发言人确认:“科尔宾领袖已对本失去信任”,“已将本解职”。另一位工党人士表示:“党内对在科尔宾体制下迎战下届大选一直存在担忧,但原以为那是四年后的事”,“如果提前大选,想到只剩四个月,所以才采取了行动”。

此次解职发生在英国《观察家报》报道称,外交大臣本曾向其他影子内阁大臣提议“若党内出现反对科尔宾领袖的动向,他将要求其辞职”之后。实际上,在工党占优势的选区也出现脱离欧盟(EU)得票率超过留欧的情况,因而有人主张科尔宾在竞选活动中态度消极。事实上,玛格丽特·霍奇等2名工党议员已提出对科尔宾的党领袖不信任案。

但科尔宾驳斥称“这些主张想必出自那些想当党领袖的人”,并明确表示“不会辞职”,将继续担任党领袖。

/卞在贤记者 humbleness

阅读韩文原文