2016-06-26 | 최수문 기자

[历史芬芳/汉阳都城] 仁王山·北岳山,朝鲜建国时争当汉阳都城“主山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉阳都城城墙是连接首尔四大山山脊而成的。即北岳山(海拔342米)、骆山(124米)、南山(270米)、仁王山(339米)。其中核心是北岳山与仁王山。在建设汉阳都城的过程中,围绕充当城市中心的主山位置,北岳山与仁王山曾展开竞争。主张以仁王山为主山的一方以汉阳的风水地理为理由。主山两侧分布左青龙、右白虎,按序列左青龙居上,因此应更高。若仁王山为主山,左青龙即为北岳山,高于将成为右白虎的南山,符合常理。而主张北岳山的一方则坚持“君王南面(面南而坐)”的基本原则。这在性理学国家朝鲜是最有力的逻辑。最终北岳山一派胜出,景福宫建于北岳山脚下,如今首尔的面貌由此确定。不论政治如何,就山本身而言,仁王山要美得多。照片是从南山顶向北望去的仁王山(左)与北岳山景象。北岳山后方远处还可看到北汉山。/文·摄影=崔秀文记者 chsm

阅读韩文原文