2016-06-24 | 손철 기자

特朗普称孤立主义的英国脱欧"是件好事"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党事实上的总统候选人唐纳德·特朗普24日(当地时间)对“脱欧”公投结果评价称“了不起的事”,表示欢迎。近期在种族歧视言论等争议中支持率下滑的特朗普,在自己强调的“抑制移民”成为英国公投最大议题之后,似乎把脱欧结果视为11月美国大选前的重大利好。

据美联社和CNN报道,特朗普当天出席了位于英国苏格兰西海岸自己名下的“特朗普特恩贝里高尔夫球场”重新开业仪式,称赞道:“我认为(英国退出欧盟)会是一件了不起的事”,“是一件梦幻般的事”。特朗普还强调:“英国人通过脱欧公投夺回了本国的主权。”

特朗普之所以大力评价并欢迎脱欧结果,是因为脱欧支持者在对既得利益势力的不满和排斥移民等方面与他的支持者有许多共同点。他期待英国公投结果能成为自己在下届美国大选中击败民主党事实上的总统候选人、前国务卿希拉里·克林顿的助推剂。特朗普竞选阵营在脱欧结果公布后立即表示:“到了11月,美国人也将有机会再一次宣布独立。”

实际上,尽管脱欧带来的“经济冲击”已被广泛认知,但英国人把移民增加视为直接问题,认为只有通过退出欧盟才能解决眼前的移民问题,民意因此向脱欧倾斜。

国际金融中心指出:“英国脱欧派与特朗普支持者在价值观上有许多共通之处”,“特朗普在竞选活动中集中警告墨西哥非法移民和中东难民等带来的风险,这与脱欧支持者主张必须阻止中东难民流入几乎相同。”同时担忧,特朗普与英国脱欧势力所标举的孤立主义和保守民粹主义可能扩散至瑞典、法国、波兰等国。

因此,在美国大选前,前国务卿克林顿能否向平民选民充分说明自己的“国际主义”外交安保路线成为一项课题。因为美国外交安保领域的大人物无论民主党还是共和党都背离特朗普、赞同克林顿的国际主义政策,但普通民众更倾向于偏好“美国优先主义”这类民粹色彩的孤立政策。

欧洲改革中心一位相关人士表示:“特朗普和脱欧的支持者有共同点,都是居住在城市外围的高龄白人平民阶层”,“脱欧公投结果不仅对美国大选具有相当的启示意义,实际上还可能产生不小的影响。”/孙哲 记者 runiron

阅读韩文原文