2016-06-24

[社论]脱欧暗示的孤立主义与反精英风潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着英国脱欧(Brexit)尘埃落定,预计不仅国际经济,全球政治与社会也将不可避免地发生巨大变化。眼下令人担忧的是发达国家政界出现的反精英和反既得利益倾向的扩散。尽管英国知识阶层积极劝说留在欧盟(EU),多数国民仍选择脱欧,最主要原因在于对现有体制的幻灭情绪强烈。这也是此次结果被评价为民众对主流政界和既得利益阶层的反叛的原因。

这与在美国政界曾属“局外人”的唐纳德·特朗普成为共和党总统候选人属同一脉络。特朗普旋风的动力来自长期经济衰退中财富两极化加剧、中产阶层以下群体相对被剥夺感增强。美国和英国媒体也关注到两国蓝领白人群体中共同出现的孤立主义、逆全球化和反精英主义。

本来,过去数十年美国和英国的政治就一直相互模仿。1978年美国罗纳德·里根当选总统后英国玛格丽特·撒切尔成功执政,以及1992年民主党候选人比尔·克林顿当选美国总统后,倾向相同的工党领袖托尼·布莱尔就任英国首相,均可见一斑。这也是有分析认为,此次脱欧决定使特朗普当选美国总统的概率进一步上升的原因。

出人意料的脱欧带来的冲击超越经济层面,甚至引发了现代民主主义是否遭遇危机的担忧。反精英主义稍有不慎便可能为民粹主义政治打开大门。有必要查明脱欧的根本原因。英国脱欧绝非与我们无关之事。

阅读韩文原文