2016-06-24 | 황정원 기자

部长李起权"结构调整不可避免" 造船工会"参与劳资政对话,商讨正常化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李基权韩国雇佣劳动部长官24日为出席在巨济大宇造船海洋船厂举行的“克服危机劳资座谈会”,正走向会议室。/巨济=韩联社“结构调整不可避免。在特别雇佣支援行业指定方面,我们将明确考察劳资双方自救努力的实践意志。”(李基权韩国雇佣劳动部长官)

“现在也不晚,让我们搭建劳资政共同参与的对话平台,以此为克服危机的契机,讨论理想的正常化方案。”(玄时焕大宇造船海洋工会委员长)

24日,庆南巨济大宇造船海洋玉浦船厂。李基权长官与劳资相关人士在飘飞的雨中微笑握手。但正如陷入危机的造船业界现实所反映的那样,紧绷的紧张感在克服危机劳资座谈会进行期间始终未曾消散。部分工会成员头戴写有“死守生存权”的头带,还举行了“坚决反对扼杀造船产业的结构调整”等标语牌示威。

当天的座谈会是在定于30日召开的、为指定造船业特别雇佣支援行业的雇佣政策审议会之前,作为最后检查而安排的。李长官表示:“若能先行以高强度自救努力确保竞争力,政府也将制定综合性雇佣稳定对策,不仅包括金融、税制支援、发掘替代岗位,还包括使其顺利再就业。”政府计划在指定特别雇佣支援行业后,通过扩大雇佣维持支援金、延长失业津贴领取期限、扩大转职培训等予以支援。

对于造船三家公司工会强行罢工时是否给予支援,李长官回避回答,称“工会在座谈会上并未发表要以斗争贯彻主张之意的言论”,“现在谈罢工并不妥当,当事各方应团结一致,引导向合作性的结构调整”。

不过他再三强调:“造船三家公司总承包方相对高薪,且雇佣调整以协作企业为中心,加之年度失业津贴领取者达127万人,与其他行业失业者之间的公平问题等正被提出。”这等于是叮嘱:只有让外界清楚认识到劳资自救努力的诚意,才能平息国民批评,因此请照顾协作企业。

相反,Samsung Heavy Industries劳动者协议会委员长边成俊表示不满:“在休假、奖金、节日礼品等方面我们一直在持续改善协作企业待遇,但却被误导成好像只有总承包方享受好处、分包方辛苦,从而一味强迫劳动者单方面分担痛苦。”

然而业界真正的问题在于,由于接单断崖,预计造船业界的人力调整将集中在今年下半年至明年上半年。雇佣劳动部近期通过智能手机应用程序对3万名造船业协作企业劳动者进行调查(6600人回答),结果担忧今后会失业的受访者占38%。此外,回答失业时期为今年下半年的比例高达70%。表示愿意前往其他地区就业的受访者为72%,表示有意海外就业的回答也达68%。

劳动界对政府主导的结构调整也强烈表达不满。玄委员长主张:“煽动罢工的不是工会,而是排除利益当事方、单方面强行推进结构调整的政府,产业现场的不安只在加剧。”

对此李长官回答:“制定自救计划的过程时间短,不可避免地协商不足,但今后在结构调整过程中将密切协商。”

此外,协作企业代表团还建议扩大信用贷款的担保额度、四大保险费缓缴与减免、按行业考虑最低工资等。大宇造船海洋协作公司协议会会长金永宝请求:“迄今为止所提建议的落实确实太过缓慢,请尽快制定政策,不要只停留在回声上。”

/巨济=黄正元记者 garden

阅读韩文原文