2016-06-24 | 구경우 기자

柳副总理:“中韩元人民币直接交易,是韩元海外交易的历史性第一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐 副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐评价称,27日在中国开设的韩元—人民币直接交易市场,是韩元开始发挥国际货币作用的历史性时刻。

柳副总理24日出席在中国北京举行的韩元清算行启动仪式时表示:“此次在中国境内开设韩元—人民币直接交易市场,是史上首次允许在海外进行韩元交易,从提升(韩元)国际使用度的层面看是历史性的第一步”,“在迈出韩元国际化第一步方面,中国是最佳市场”。

韩元—人民币直接交易市场预计将于27日在中国上海的中国外汇交易中心(CFETS)开始首笔交易。交易对象为韩元与人民币的即期、远期以及外汇(FX)掉期等。汇率标价为CNYKRW(每1元兑韩元)。按23日汇率计算,CNYKRW为174.9韩元。国民银行、新韩银行、友利银行、KEB韩亚银行中国法人、产业银行等5家韩国银行也参与直接交易市场,担任做市商角色。韩国国内的韩元—人民币直接交易市场于2014年12月开设并交易至今。

在韩国最大贸易伙伴中国境内开设韩元—人民币直接交易市场后,预计将促进两国之间的贸易与投资,并有助于金融市场发展。既可省去“人民币—美元—韩元”或“韩元—美元—人民币”两次换汇的麻烦,同时也能降低换汇成本。此外,还可降低占两国结算额94%的美元比重,从而对外汇波动有所防范。

柳副总理表示:“想起习近平主席2013年所说的‘有当代之努力,其利可久及后世’这句话”,“我确信,韩元—人民币直接交易、构建离岸韩元清算体系这一我们的新尝试与努力,将在提升韩元与人民币国际地位的同时,成为两国金融市场发展的基石”。

/具庆祐记者 bluesquare

阅读韩文原文