2016-06-24 | 김상민 기자

苹果无视3年前承诺,仍将独岛标注为“日本岛屿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果无视三年前承诺,将独岛标注为“日本岛屿”

美国苹果公司将独岛标注为日本的行政区域。三年前面对韩国政府的抗议,苹果曾表示“不会把独岛的行政区域标注为韩国或日本任何一方,而将留作空白”,但并未遵守。

据一家媒体报道,3月1日,参加海洋警察主办的“独岛领土巡礼”活动的采访团,在距独岛2公里的海上用苹果公司的iPhone拍摄了照片。iPhone的照片应用会自动显示拍摄地点的位置,而独岛海上的位置信息被标注为“隐岐之岛”。

“隐岐之岛”是日本岛根县的行政区域,在日本教科书等中被标注为“竹岛”的上级行政区域。以韩国来对应,相当于“庆尚北道郁陵郡独岛里”中的“郁陵郡”。

同样的问题在2013年也曾出现。韩国政府当时通过驻旧金山总领事提出抗议,对此苹果表示“在提供照片位置服务时,将把独岛修改为‘空白’”。然而三年过去,苹果再次只单独标注日本的行政区域。

由于苹果从未就独岛标注单独发布变更公告,因此无法确认从何时开始如此标注、原因为何。苹果通过韩国公关代理公司表示“不会就此问题作出正式表态”。

[资料来源=韩联社电视台节目画面截图]

/记者 金相民 ksm3835

阅读韩文原文