2016-06-24 | 류호 기자

“追加预算必将纳入下半年经济政策运作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐(右)24日上午在国会出席由新世界党主办的2016年下半年经济政策方向党政座谈会,说明政府下半年经济政策基调。/韩联社

面对新世界党持续要求推行扩张性财政政策,副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐表示:“将把编制追加更正预算明确写入28日将发布的‘下半年经济政策运行方向’。”新世界党与政府一致同意在7月前完成追加预算的处理。政府向该党表达了将努力通过追加预算使明年经济增长率恢复到3%以上的意愿。

新世界党政策委议长金光林当天在国会举行的“下半年经济政策方向党政座谈会”结束后的记者会上表示:“柳副总理就议员们提出的追加预算要求作了上述表态。”关于追加预算的时间,金政策委议长说:“去年也是7月通过的,会积极考虑(争取)在此之前”,并担忧道:“如果国会不尽快处理而(时间)推到8月,就只比正式预算提前3~4个月,可能引发‘追加预算无用论’。”其意为,鉴于政府的结构调整政策正在推进,应比去年的“中东呼吸综合征追加预算”更快处理。据此预计,党政方面将加快速度,力争在下月内完成处理。

追加预算预计将集中投入因结构调整产生的失业对策和社会间接资本(SOC)。金政策委议长表示:“在(追加预算)内容方面,重点将放在如何迅速推进结构调整以及如何弥补由此产生的问题上”,“尤其有很多意见希望关注让造船业相关人力能够留在国内”。关于SOC,他强调:“不应是一次性支援,而应有助于可持续发展”,“道路等领域几乎没有就业效果,应予剔除,把就业效果高的方面纳入追加预算”。

就追加预算规模的提问,金政策委议长表示:“具体规模未被提及”,“今年增长率比当初预期的3%以上下降至2.8%左右,(政府)承诺将努力使明年重回3%以上”。

/柳浩·朴孝贞记者 rho

阅读韩文原文