2016-06-24 | 변재현 기자

[脱欧冲击] 英国四个月来发生了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2015年总选举中以举行退出欧盟(EU)公投为竞选承诺、成功组建保守党单独内阁的英国首相戴维·卡梅伦,于2月在与欧盟各国领导人的谈判中成功达成协议案。主要内容为:△限制移民福利待遇 △在司法、内政相关事项上选择性适用欧盟法 △保障非欧元区国家进入欧元区(使用欧元的19个国家)市场。2月19日,卡梅伦评价该协议案“足以让英国留在欧盟”,随后表示“今后将竭尽全力投入竞选活动”,并正式宣布举行脱欧(英国退出欧盟,Brexit)公投。

美联社及外媒评价称,该协议案中英国方面的主张在很大程度上得以贯彻,实际上是卡梅伦的胜利。舆论也一度倾向留在欧盟。但5月18日,英国Statistics Korea公布英国国内外国劳动者资料后,形势开始反转。来自欧盟成员国的劳动者人数自2014年以来每年爆发式增长10%以上、逼近215万人的事实被公开后,脱欧支持者的攻势愈发猛烈。右倾的《每日邮报》直白批评移民是“为躲避低迷的欧元区经济而来的人”,并报道称“这一数字意味着英国必须离开欧盟,夺回对国境的权利”。

随着脱欧支持率迅速上升,反对阵营也正式展开舆论战。卡梅伦2日出演英国ITV电视台,呼吁留在欧盟;自14日起,工党党首杰里米·科尔宾也开始街头竞选活动。英国财政部也发布报告主张,“若脱欧成为现实,两年后英国国内生产总值(GDP)增长率将比现在下降约3%”。

尽管积极开展宣传活动却一直处于劣势的留欧阵营,实现反转是在投票前一周的16日。一直开展留欧运动的下议院议员乔·考克斯在街头被杀害。有目击者证言称,凶手开枪时高喊“英国优先(Britain first)”,被捕的托马斯·梅尔在伦敦威斯敏斯特刑事法院说“叛徒该死,自由属于英国”,这些消息传出后英国社会陷入震惊。10日曾反超留欧、此后居高不下的脱欧支持率开始逐步下降,BBC评价称“过去数周脱欧阵营享有的势头已经停止”。

直到最后局势仍如雾中。投票前最后公布的民调显示,脱欧与留欧支持率为45比44(Opinium)、49比51(YouGov),势均力敌。投票当天英国媒体从封面起就表明对脱欧的赞成或反对,展开最后的舆论战。《太阳报》将这一天称为“独立日”,《每日镜报》则呼吁“不要跳入黑暗之中”。最终,观看了两大阵营长达四个多月激烈攻防的英国人,作出的最终选择是与欧盟分手。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文