2016-06-24 | 이재아 기자

公务员考试禁止使用卫生间引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公务员考试期间不允许上厕所的指引引发侵犯人权争议。/资料来源=谷歌

围绕去年6月27日由京畿道人事委员会主办的京畿道地方公务员任用考试中不允许考生上厕所一事,侵犯人权的争议持续不断。当时下发的指引要求,若考生在考试过程中要求上厕所,应按以下方式应对。

“男性在考场后方使用小便袋便溺,女性由考试管理官用雨伞等设置遮挡后,在考场后方便溺”

公务员录用考试中,大多为20岁以上的成年男女在同一空间共同参加笔试,尽管存在严重的侵犯人权问题,这一惯例仍一直延续。根据“监考人员工作要领”,仅对残疾人或孕妇中事先申请者允许使用厕所,因腹泻或个人原因使用厕所则被严格禁止。基于上述原因,若不得不使用厕所,则需提交截至该时点所作答的试卷并退场。

因此,要求上厕所的考生无论性别,都必须在考场后方,男性使用小便袋、女性使用考试管理官设置的遮挡进行便溺,而这已算是对女性的某种照顾。

部分考生认为这无法维持人所具有的基本尊严而提出抗议,但考试指引仍被严格维持。得知此事的京畿水原市人权中心于去年6月27日就道内30个市郡的公务员考试过程提出侵犯人权争议并建议改善制度,但中央政府称考试的公正性更为重要,近一年来只表示难以改善制度。

此外,水原市人权中心还建议水原市人事委员会委员长将考生在考试期间使用厕所的许可范围改善至其他一般企业考试或大学修学能力考试的水平,并于去年7月16日向京畿道发出要求改善制度的公函。京畿道地方政府也表示,禁止使用厕所并非道本身的决定,而是依据国家级及地方级公务员考试规定,需要政府层面改善制度,因此也向行政自治部提出建议,但行政自治部以考试的“公正性”优先于公务员“考生的人权”为由未予接受。行政自治部的立场是:“公务员考试为60分钟至最长140分钟,考生自身做好水分摄取等调节也很重要”,“虽不知人权委员会将作出何种决定,但我们认为合理解决公正性与人权这两个问题很重要”。

最终,水原市人权中心于同年9月3日向国家人权委员会提交了以行政自治部和人事革新处为被申诉人的申诉书。该中心认为若无国家人权委员会的决定则难以改善制度,因而提出申诉,但国家人权委员会的决定尚未公布。

另一方面,目前在大学修学能力考试、托业以及三星集团等大企业及公共企业的入职考试中,均允许考生在考试期间使用厕所。特别是大学修学能力考试,采取由与考生同性别的走廊监考人员陪同并指定所使用厕所的方式,使考生可在考试期间如厕。

水原市人权中心的申诉能否被接受,从而推出既解决侵犯人权争议又能维护考试公正性的新改善方案,值得关注。

/实习记者 李在儿 leejaea555@sedaily.co

阅读韩文原文