2016-06-24 | 김정곤 기자

副总理柳一镐为何特意强调追加预算案国会通过时点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐24日上午在国会举行的2016年下半年经济政策方向党政座谈会上说明政府下半年经济政策的基调。/韩联社

柳一镐副总理兼韩国企划财政部部长24日打出了编制追加更正预算的牌。当然这是以国会尽快通过为前提,但实际上被解读为正式确认将编制追加预算。政府计划于本月28日正式公布是否编制追加预算。

柳副总理当天在国会举行的下半年经济政策方向党政座谈会上表示,“去年的追加预算案在7月24日(在国会)通过,如果能在此之前完成,会积极考虑(编制追加预算)。”他还表示,“如果国会不能尽快处理而拖到8月1日之后,那就只比正式预算提前三四个月,可能会出现追加预算无用论。”他并补充说,“将在28日的发布中明确(是否编制追加预算)。”

柳副总理特意强调追加预算在国会通过的时点,原因在于要提高追加预算的实效性就需要国会尽快同意的程序。追加预算在严格的编制条件和项目细节方面要经过国会审议。以规模12万亿韩元提交国会的去年中东呼吸综合征(MERS)追加预算,经7月3日国务会议后于6日提交国会。在审议过程中,执政党与在野党就资金用途展开攻防。

时任副总理的新国家党议员崔炅焕在就任一周年之际致企划财政部职员的电子邮件中表示,“追加预算是时间之争”,“就像因缺水而停止生长的稻子,再晚些浇水,瘪谷也成不了饱满的谷粒”,间接批评了国会。虽然比提交国会的方案削减了2000亿韩元,但在18天内通过,创下新纪录。

柳副总理当天表示,“追加预算的内容最终将是如何迅速推进结构调整以及如何弥补由此产生的问题,焦点在于(如何)在国会内消化那些(结构调整)手段。”

关于下半年经济政策方向,柳副总理表示,“下半年的核心首先是就业对策”,“将以创造就业为重点,基本方向是围绕强化竞争力、加快结构改革、加强风险管理等推进。”

/世宗=金正坤记者 mckids

阅读韩文原文