2016-06-24 | 주현정 기자

朴元淳“慰安妇申遗支援,由首尔市来做”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳就“慰安妇记录物申报联合国教科文组织世界记忆遗产项目”预算被削减一事表示,若政府不出面,首尔市将来做。/ 韩联社 首尔市长朴元淳就“慰安妇记录物申报联合国教科文组织世界记忆遗产项目”预算被削减一事表示,若政府不出面,首尔市将来做。

朴元淳市长23日在社交媒体节目《元淳的X档案》中表示:“政府连预算都编好了,却在不久前宣布不予使用、不予支持。我认为慰安妇相关记录物必须保存,并必须申报为联合国教科文组织世界记忆遗产。”

他接着表示:“我认为这并不需要很多钱”,并反问:“这本是政府理应做的事,既然说不做,那首尔市也该出面去做吧?”

朴市长还表示:“首尔市正在推进军慰安妇记录物管理项目,收集并整理慰安妇受害老人的口述录音、影像记录、史料和资料”,“我们将汇集这些内容,开展政府不做的联合国教科文组织世界记忆遗产申报工作”。

朴市长介绍了保存二战痛苦记忆的外国案例,并介绍了正在首尔南山统监官邸旧址推进建设的“记忆之地”。他表示,待城市公园委员会完成审议后将动工,并计划建立和平之碑。

“记忆之地”是纪念和追思慰安妇受害老人的空间,该地也是《韩日强制合并条约》的签署地。首尔市公务员今年4月曾为建设“记忆之地”募捐4000万韩元。

朴市长解释称:“我确信这将成为恢复慰安妇受害者名誉、向我们后代传达日军慰安妇问题真相的教育现场”,“为建设‘记忆之地’,我们成立了由首尔市与民间团体共同参与的推进委员会”。

/实习记者 朱贤jeong hyunjeong1014

阅读韩文原文