2016-06-23 | 김지영 기자

口称促进基础研究…预算分配却“不一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将为扩散基础与源头研究成果,构建产业界、学界与研究界的合作体系。内容包括允许民间企业在签约之前也可试用政府出资研究机构等开发的技术。

未来创造科学部23日公布了包含上述内容的《基础·源头研究成果扩散促进方案》。该方案旨在解决此前民间企业对政府技术转让政策响应不积极的问题。基础与源头研究成果通常技术成熟度较低,到推出商用产品和服务需要很长时间,民间企业因而不愿轻易签订转让合同。

据此,未来创造科学部决定将基础技术等的产业化方式彻底转向以企业需求为中心。即构建产学研合作体系,从智能机器人领域开始,在医疗健康、物联网(IoT)领域编制企业所需技术清单,由研究所及大学提供技术。同时,允许企业在签订技术转让合同前,在2年以内试用相关技术。还将推进以在韩国设立研发中心及使用国内生产设施为条件,向海外企业转让技术的方案。

不过也有意见指出,研发成果商用化固然好,但在此之前更应重新检视基础源头研究投资战略本身。国会预算政策处在近期编写的《基础研究支援研发(R&D)事业评价》报告中指出,“基础研究振兴综合计划的政策对象项目与政府研发投资方向的财源分配对象项目不一致,政策间衔接不足”。简单说,即政府预算没有花在应优先振兴之处,而是用在了不相干的地方。由此出现了矛盾现象:基础研究振兴综合计划投资战略课题对象项目71个中,约30%即21个项目今年预算比去年减少。预算政策处建议:“有必要提出按课题、按项目的投资优先顺序”,“应把投资计划具体反映到年度施行计划中,使投资战略课题与财政相衔接。”/金志英记者 jikim

阅读韩文原文