2016-06-23 | 민병권 기자

国策研究院与体育团体同级?受公共机构分类监管束缚的政府研发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. 某主要政府出资研究机构干部A先生最近一到下班时间心情就很复杂。过去研究办公室的灯常常亮到深夜,如今却常见到一过晚上6点就有相当多的灯已经熄灭。A先生诉苦说,这是因为对政府长期冷落基础研究领域感到失望的研究人员,索取个人福利、宁可“准点下班”的情况增多所形成的景象。

政府连日宣传将强化对基础科学等领域的研发支持,但实际现场却出现了相反现象。政府把将成为未来新技术来源的政府出资研究机构与赌场设施同等对待,剥夺了研究与机构运营的自主性。这正是《公共机构运营相关法律》千篇一律的监管。

公共机构运营法按自有收入比例等标准把公共机构分为“公营企业”、“准政府机构”和“其他公共机构”,而韩国企划财政部目前把27家政府出资研究机构全部指定为其他公共机构。其他公共机构中不仅有政府出资研究机构,还大量包括赌场运营商江原道地区赌场运营企业江原Land、88观光开发、在外同胞财团、跆拳道振兴财团、韩食财团、渔村渔港协会等与科学技术毫无关系的机构。特别是江原Land等部分其他公共机构因经营散漫遭到舆论抨击后,政府一并强化了对其他公共机构的经营监督,出资研究机构也被连带绑进强化后的监管中,难以自主运营。一位出资研究机构人士指出:“据我所知,公共机构运营法原本设置其他公共机构这一分类,本意是鼓励其经营比准政府机构或公营企业更自主,以便结合各自业务领域特性做出成果,但现在这一立法本意实际上已成一纸空文,无论是其他公共机构还是公营企业,同样难以自主经营。”

由于出资研究机构被这种千篇一律的经营监督标准束缚,推进短期内难以出成果的长期基础研究课题更加困难。另一位出资研究机构人士表示:“基础研究本身就是难以保证经济性的领域,应当承认其特殊性,但却与开展观光业等一般盈利业务的机构同级被归入其他公共机构,按类似的经营效率化标准接受运营评价或审计,困难不少。”

也有不少人诉苦说,这还妨碍了基础研究领域的人才扩充。一位国策研究机构负责人表示:“为了与企业共同开发核心技术,我们想把民间领域研究人员请来一段时间协作,却发现要支付相当于我们4~5名研究员的身价(年薪),因此曾经犹豫过”,“要用好人才就得给相应待遇,但被现行公共机构运营法的框架束缚,这是不可能的。”

出资研究机构人士一致认为,要解开这一困境,应把出资研究机构干脆排除在公共机构运营法适用之外,或者设立符合出资研究机构业务特性的单独公共机构分类。相关部门也知道这一问题,但在制定解决方案上态度消极。政府一位人士预测说:“负责公共机构运营法的企划财政部和主管出资研究机构的未来创造科学部都知道把江原Land和出资研究机构放在同一级别进行经营监督存在问题,但彼此推卸责任”,“这类问题短期内看来不会得到解决。”/闵丙权记者 newsroom

阅读韩文原文