2016-06-23 | 구경우 기자

[现代商船加入最大航运联盟2M]“巴拿马运河扩建开通…对2M有利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测认为,定于26日(当地时间)开通的巴拿马运河扩建工程,对将加入2M的现代商船(011200)有利,而对韩进海运(117930)所属的“THE联盟”则可能不利。巴拿马运河扩建开通后,预计连接欧洲与美国东海岸、东北亚与美国西海岸的传统东西航线体系将被重塑。

23日,韩国海洋水产部与韩国海洋水产开发院(KMI)在政府世宗办公大楼举行了“巴拿马运河扩建开通的影响及应对”研讨会。当天的研讨会上,海运物流局局长朴敬哲、KMI海运海事研究本部长金宇浩、仁川大学教授梁昌浩、韩国海洋大学教授林钟宽、圣洁大学教授韩钟吉等出席。

位于北美与南美之间的巴拿马运河是连接太平洋与大西洋的64公里海上通道,自2007年动工扩建10年后,将于本月26日正式开通。此次扩建后,可通行运河的船舶规模从原有的4400TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)级扩大至最高1万3000TEU级。也就是说,全球97%的船舶都可以使用巴拿马运河。运河开通后,从美国东部港口到韩国原本约需45天的航行时间将缩短至25天。

金本部长当天在发表中分析称,巴拿马运河扩建开通后,明年将重组的三大全球海运联盟(2M、海洋、THE联盟)中,预计2M将受益。因运河开通,亚洲与美国东海岸航线的周运力将扩大约11.8%,而在该航线上着力布局的2M,其周运力可提升109.1%。金本部长表示:“2M已从本月起开通了青岛—釜山—巴拿马—休斯敦—迈阿密等新航线”,“长期来看,能够在美国东海岸航线投入1万TEU级左右大型船舶的2M和海洋联盟将处于有利地位”。他还预计:“不过主力船队相对不足的THE联盟,今后竞争力可能被削弱。”

他判断釜山港的美洲转运货量可能增加,因为釜山港成为驶往美洲的最后一个港口(last port)的可能性加大。不过也有反对意见认为,竞争加剧反而可能对釜山港产生负面影响。海洋大学教授林钟宽解释称:“如果竞争性运河苏伊士运河下调通行费,新加坡—欧洲—美国东海岸等航线的价格可能更便宜”,“这种情况下,釜山港的转运货量可能转移至新加坡或香港”。/世宗=具敬佑记者 bluesquare

阅读韩文原文