2016-06-23 | 이종혁 기자

全球化工企业德国瓦克扩建韩国硅生产工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国化学企业瓦克集团在板桥科技谷设立的硅电子材料技术研究所(CoEE)。/图片提供=瓦克集团

全球化学企业、德国瓦克集团将扩建位于忠清北道镇川的硅弹性体生产工厂。硅弹性体是用于建筑、电子、汽车行业的原材料。

瓦克在韩国的法人瓦克化学韩国公司23日公布上述消息,并表示“看好韩国电子、汽车产业的成长性,因此决定此次扩建”。瓦克将先期投入约1600万欧元(约200亿韩元)用于镇川基地扩建,计划下月动工。公司相关人士解释称,计划于2018年初完工的镇川基地扩建,不仅是为韩国市场,也是为应对亚洲地区的硅需求。

瓦克总部位于德国慕尼黑,生产硅、聚合物、多晶硅等多种化学产品。在韩国于板桥设有营业办事处和技术研究所,并在镇川和蔚山市运营工厂。

瓦克集团会长奥古斯特·威廉姆斯表示:“新工厂设立的目标是为扩大亚洲地区的硅业务而确保必要的追加设备,以生产差异化的硅产品。”他还补充说:“韩国目前在汽车、家电产业领域占据领先地位,镇川是扩建的最佳地点。”

瓦克硅事业部总裁罗伯特·格南表示:“位于韩国板桥科技谷的全球硅电子材料技术研究所,过去数年间成功开发了面向韩国及其他亚洲国家电子产业的硅产品”,“期待通过镇川生产设备扩建稳定供应高品质硅产品,为客户公司的未来成长作出贡献”。

/记者 李钟赫 2juzso

阅读韩文原文