2016-06-23 | 오현환 기자

[时论]为韩国与古巴建交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国外交部长官尹炳世4日作为韩国外交部长官首次访问古巴,与古巴外长布鲁诺·罗德里格斯举行了会谈。据称,尹长官在韩古外长会谈现场谈到自己此次访古时,引用了美国登月阿波罗飞船宇航员尼尔·阿姆斯特朗的名言——“这是个人的一小步,却是人类的一大步”。

作为说明搭上“末班车中的末班车”、访问最后一个未建交国这一处境的话,这并不太贴切。虽然被认为是出于对1959年以后与古巴单独建交的朝鲜的顾虑,但据说古巴媒体对尹长官访古的消息未置一词。

韩古关系与韩朝关系、韩美关系、美古关系紧密相连。朝鲜的金日成在世时,我们的对古外交根本无处落脚。作为共产革命第一代的金日成与古巴的菲德尔·卡斯特罗(90岁)是兄弟般的关系。

猪湾事件发生的1960年,与卡斯特罗一同作为古巴革命主角之一的Saramin切·格瓦拉访问平壤,赞扬“朝鲜是古巴应当效仿的典范”。作为不结盟运动主角与金日成相对的卡斯特罗,称金日成为“安静而亲切的人”,对其十分尊敬。

1986年,卡斯特罗第一次也是最后一次到访平壤,进一步加深了与金日成的friendship般的情谊。上世纪90年代初,苏联切断对古巴的经济与军事援助时,金日成无偿提供10万支步枪回报卡斯特罗。最近,两国间的武器往来情形也在对自古巴出港的朝鲜船舶的检查搜查中暴露出来。

韩国也不得不敌视明显偏向朝鲜的古巴。当要求解除对古巴经济封锁的联合国决议案付诸表决时,韩国站在美国一边投反对票或弃权,古巴则以反对联合国对朝制裁决议案作为回应。韩国转为赞成解除对古巴经济封锁是从1999年开始的。

1994年金日成去世后,朝鲜与古巴的关系也开始出现变化。朝鲜权力世袭给儿子金正日、孙子金正恩的做法,被卡斯特罗视为背离了共产主义原则。对朝鲜后继者开发核武器并进行核战争威胁的举动,他称之为“发疯的行为”。作为这种失望的表示,他2003年出席马来西亚不结盟会议后,访问了越南和日本,却未在朝鲜停留。

进入2000年代,韩国与古巴之间的交流开始破冰。对于我方建立大使级关系的要求,古巴提议先从建立领事关系开始,被我方拒绝。我方这种没有中间阶段的建交战略,实际上使未建交状态得以延续。

此次访问中,古巴对尹长官提出的大使级关系建议反应友好,并提到年内开设的可能性。但为守住这一拉美最大外交据点,朝鲜的阻挠活动愈发激烈,早日建交难以乐观。

2005年大韩贸易振兴公社哈瓦那贸易馆开馆,好歹算是通商外交的成果。此前后,现代重工业在古巴承接并实施了规模6亿美元的电厂设备工程。在未建交国冒险施工的现代重工业的努力,说明民间外交的重要性不亚于政府外交。

2014年美国与古巴在断交53年后复交,今年3月美国总统巴拉克·奥巴马历史性访问古巴之后,尹长官也前往古巴。美古建交为韩古关系注入弹性,与此相反,只会使朝古关系萎缩。

1962年解决古巴危机时签订的美苏协定内容是:苏联不在古巴建设核导弹基地,美国不入侵古巴。因朝鲜拒绝而中断的六方会谈也一直推动类似方式的解决方案,即在韩美日不攻击朝鲜、中俄予以保证的条件下,促使朝鲜废弃核武器。

如果古巴在与韩国建交的同时劝告朝鲜放弃核武器,那对他们将是非常刺痛的劝诫。韩古建交除促进交流之外,还应成为解决朝核问题的有效机会。

林钟建 媒体人·前Seoul Economic Daily副会长

阅读韩文原文