2016-06-23 | 이수민 기자

哥伦比亚半世纪来迎来和平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,在古巴首都哈瓦那,哥伦比亚政府发言人马塞拉·杜兰(左)与哥伦比亚革命武装力量(FARC)谈判代表马科斯·卡拉特拉共同发表联合声明。 /哈瓦那=法新社联合新闻

哥伦比亚政府与被视为南美最大反政府武装组织的哥伦比亚革命武装力量(FARC)将为持续半个多世纪的内战画上句号。迄今为止,政府与反政府武装的内战已致26万人死亡,4.5万人失踪。

哥伦比亚政府与FARC于22日通过联合声明宣布,双方代表将于23日(当地时间)在古巴哈瓦那签署永久性双边停火协议。自去年7月FARC宣布停火、政府方面停止空袭而形成缓和气氛以来,到正式签署停火协定花了近一年时间。

协定签字仪式上,哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯与被称为“蒂莫申科”的反政府武装领导人罗德里戈·隆多尼奥将出席,智利总统米歇尔·巴切莱特、委内瑞拉总统尼科拉斯·马杜罗等也将作为这一历史性停火的见证人在场。联合国方面,秘书长潘基文、联大主席莫恩斯·吕克托夫特、6月安理会轮值主席、法国常驻联合国代表弗朗索瓦·德拉特尔等将出席。

据悉,双方交换的协议文本将包含最终和平协议签署后FARC解除武装的地点与方式、保障反政府武装人员人身安全的方案等内容。桑托斯总统为就自身和平努力取得国民认可,计划将该协议交付全民公投。

1964年发动农民起义、持续与政府军交战的FARC,是作为哥伦比亚共产党下属武装部门成立的南美最大左翼反政府武装组织。其一度拥有南美反政府武装团体中最多的约1.7万名兵力,目前据称约有8000人。FARC在势力鼎盛的1990年代乃至2000年代都曾多次与政府坐上和平谈判桌,但未能达成圆满协议,一直维持交战状态。哥伦比亚当地媒体报道称,主要领导层被捕、兵力减少的FARC出于不再以农村为舞台进行武装斗争、而要在城市开展合法政治活动的目的,与政府签署停火协定。

/记者 李秀敏 noenemy

阅读韩文原文