2016-06-23 | 김정곤 기자

副总理柳一镐:“将动员一切政策手段防止重组引发的就业不安与地区经济萎缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐24日在蔚山市厅举行的座谈会上听取地方政府和企业相关人士的意见。/韩联社

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐24日表示:“造船、钢铁等主力产业阴云密布,不变革就没有未来”,“在企业、债权团、工会等作出自救努力的同时,政府也将动员一切政策手段,防止结构调整引发的就业不安和地区经济萎缩”。

柳副总理当天走访现代重工业蔚山造船厂,视察船舶建造现场等,并在蔚山市厅举行为缓解地区经济困难的午餐座谈会,作出上述表示。

柳副总理表示:“企业自身通过高强度自救努力提升生存能力、改善体质,应成为变革的起点”,“如果债权团、工会、股东等利益相关方不参与分担痛苦,只坚持自身利益,将不仅得不到市场的信任,也得不到国民的支持”。

他接着补充说:“政府也将系统支持顺利的结构调整和事业重组,并应对这一过程中可能出现的就业不安、地区经济萎缩等困难。”

政府将首先从7月起实施为支持结构调整的国策银行资本扩充方案,同时强化税制支持,包括调整因债转股产生损失的损金计入时点、对中小企业资产出售产生的转让差益实行课税递延等。此外,将在6月底前指定特别就业支持行业,推进提高企业雇佣维持支援金、延长失业津贴领取期限等支持措施。

柳副总理特别表示:“对于地方政府的地区岗位创造支援、失业者能力开发支援等紧迫需求,计划通过变更雇佣保险基金、工资债权保障基金等基金运用计划来筹措财源。”

他接着强调:“同时将积极发掘并支持替代订单,使造船业技术人员迅速在相关领域再就业”,“将构建超越蔚山等相关地区、涵盖邻近大城市圈的广域层面支援体系,推进实质性支援”。

关于地区经济萎缩的可能性,他表示:“将于7月内在包括蔚山在内的各地区设立配套设备企业支援对策组和金融对策组”,“同时并行推进金融支持,如扩大对中小企业和小工商业者的经营稳定资金支持、延长政策金融机构贷款到期期限等”。

/世宗=金正坤记者 mckids

阅读韩文原文