2016-06-23 | 구경우 기자

海运业重组余震持续…釜山港欧洲转运货量连续5个月下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山港甘蛮码头正在向出口船装载集装箱。/Seoul Economic Daily资料库随着海运业结构调整使市场对韩国两大国籍船公司(韩进海运、现代商船)的担忧加大,韩国最大港口釜山港的转运量持续减少。由于主要航线欧洲和美洲航线的转运量正在下降,若海运业结构调整余波进一步扩大,货量还可能继续减少。

据韩国海洋水产部23日消息,上月全国贸易港处理的港口吞吐量为1.2446亿吨,同比增长1.4%。港口吞吐量小幅增长的原因是非集装箱货物处理量增加。大山港油类及化工品进出口货量急剧增加,吞吐量同比大增36.3%,蔚山港(4.5%)、浦项港(7.7%)、釜山港(2.4%)也有所增长。

但体现进出口和转运量的集装箱吞吐量有所减少。5月全国港口集装箱处理量为216.8万TEU(1TEU为1个20英尺集装箱),同比减少0.9%。尤其是经由韩国港口前往最终目的地的转运量在减少。上月韩国进出口货物整体为128.6万TEU,增长1.4%,但转运量为86.3万TEU,减少4.3%。

这在很大程度上受到韩国最大港口、世界三大转运港之一釜山港吞吐量下降的影响。釜山港上月吞吐量为163万TEU,减少1%。釜山港的进出口货量虽增长(0.3%),但转运减少2.4%。特别是受海运业重组影响,欧洲转运量持续减少。上月欧洲转运量为6000TEU,同比减少13.9%。

主要转运航线欧洲和美国的货量正在萎缩。欧洲转运量在今年以来每月呈减少趋势,其中4月因世界第三大航运公司CMA-CGM调整部分航线而减少34.3%。上月美国转运量(-6.4%)也有所减少。

转运量减少的主要原因是全球经济不景气导致贸易量萎缩。但也受到国内外货主转而使用其他全球船公司、而非正经历严酷结构调整甚至被提及进入法定管理的韩国国籍船公司的影响。实际上,船东协会在本月17日于京畿道杨平举行的“2016年社长团研讨会”上也表达了担忧,称“国内大型货主无视正在进行结构调整的国籍远洋船公司,把货物集中交给外国船公司,国籍船公司被抛弃的现象也十分严重”。

对此,韩国海洋水产部表示,“虽然担忧较大,但吞吐量减少幅度正在放缓”,“计划与港湾公社等共同持续监测动向,并(针对货主)加强目标营销”。

/世宗=记者 具京佑 bluesquare

阅读韩文原文