2016-06-23 | 변재현 기자

[脱欧公投 D-0] 竞选最后一天……舆论战升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奈杰尔·法拉奇(左起)英国独立党党首、戴维·卡梅伦英国首相、鲍里斯·约翰逊前伦敦市长 /图片=法新社联合新闻

在英国脱欧(英国退出欧盟·Brexit)竞选活动的最后一天22日(当地时间),赞成与反对两大阵营展开了最后的拉票攻势。

据彭博通讯社23日报道,代表性的脱欧赞成论者、英国独立党党首奈杰尔·法拉奇表示:“结果将以非常微弱的差距决定”,“但我相信我们最终会赢”。前伦敦市长鲍里斯·约翰逊也在北部约克郡主张:“(脱欧阵营)已逼近胜利的门槛”,“明天投票支持脱欧,就能把英国和英国的民主重新拿回我们自己手中”。

反对脱欧的英国首相戴维·卡梅伦在伯明翰大学呼吁:“请优先考虑的不只是就业和经济,还有孩子们的未来和国家的前途”,“对(退出欧盟的)结果有疑虑的人,请投票留欧”。前首相戈登·布朗也回忆起被极右主义者杀害的议员乔·考克斯,呼吁投票反对脱欧。他说:“我所了解的英国是考克斯议员的英国”,“那个英国是人们不陷入偏见的国家”。布朗随后强调:“我们将成为与邻国合作的英国”。

分析认为,他们之所以热衷于舆论战,是因为民意调查结果仍呈混战态势。22日公布的四项民意调查中,一半显示脱欧赞成占优,另一半则相反。据当天《金融时报》(FT)报道,YouGov和ComRes的调查结果显示,留在欧盟(EU)分别为51%、48%,比脱欧的回答率高出2个百分点、6个百分点。相反,在Opinium和TNS的调查中,脱欧与留欧分别为45:44、43:41,脱欧回答率略占优势。

阅读韩文原文