2016-06-23 | 서정명 기자

[转盘] 大企业与中小企业共同成长的新未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业与中小企业共同成长的范式正在改变。过去是大企业对中小及中坚企业单方面、垂直式关照的概念,如今正转向以产业生态系统视角出发的双向、水平式共同成长框架。

这是随着我国产业成长与全球化而出现的自然情况变化,我国大企业与中小企业亟需正视这种范式转变,合力推动产业生态系统迈向一流。

过去我国经济以大企业为中心实现压缩式增长,取得了世界上罕见的显著成长,但另一方面也造成经济力过度集中于大企业的失衡。

这一时期的共同成长,主要内容是作为经济强者的大企业关照、支援或保护弱者中小及中坚企业。

近来随着技术与市场的全球化环境迅速推进,任何大企业都难以独自应对,需要与其他企业联合或合作。

也就是说,如今全球市场展开的不是单个企业之间的竞争,而是产业生态系统之间的竞争。因此我国大企业也只有与中小及中坚企业合作、提升产业生态系统竞争力,才能在全球生存竞争中占据优势并存续下去。随着产业生态系统竞争变得重要,未来的共同成长必须建立在水平、双向的协作基础之上。

同时,随着我国大企业进军全球市场的程度加深,与过去不同,其正成为海外企业集中制衡的对象。不向韩国大企业提供核心零部件或技术、提起专利诉讼等制衡举措频繁发生。

在这种情况下,我国大企业并非出于关照,而是出于自身生存需要,必须积极参与培育国内中小及中坚企业。以此使我国产业生态系统迈向一流,同时开辟大企业与中小企业共同开拓全球市场的共同成长之路。

对我国中小及中坚企业而言,应当无愧于我国经济未来主角的身份,摆脱狭小的内需市场,果断开拓海外市场。亟需摆脱主要依赖国内大企业的系列化模式,以与大企业的客户关系为基础,积极发掘并扩大海外客户。

政府正以过去三年总统经济外交成果为基础,通过构建稳固的双边、多边国际合作体系,支持以产业生态系统为中心的共同成长。

还计划通过中小及中坚企业专业商社(GMD)制度、利用韩流明星的韩流营销等多样政策,为共同成长提供支撑。

当前正是我国大企业与中小企业瞄准全球市场这一共同目标、在世界产业生态系统竞争中确保优势的时刻。

在竞争格局已变的形势下,大企业与中小及中坚企业持续成长的唯一道路,就是共同进军全球市场、实现共同成长。以新的共同成长范式一起奔跑吧,大韩民国!

中小企业厅厅长朱永燮

阅读韩文原文