2016-06-22 | 송영규 논설위원

[万波息笛] 总统的皮鞋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年,民主党参议员贝拉克·奥巴马与共和党参议员约翰·麦凯恩为美国总统之位展开激烈选战。当时奥巴马背靠椅子、双脚搁在桌上接受电话采访,他的皮鞋进入了《时代》周刊摄影记者卡莉·谢尔的视野。不知走了多少路,两只鞋底都已磨破,甚至磨出了洞。为拍下这足以吸引公众目光的一幕,谢尔毫不犹豫地按下了快门。就这样诞生的“奥巴马的破皮鞋”照片,与选战末期爆出的共和党副总统候选人萨拉·佩林上亿韩元豪华服装争议形成鲜明对比,为他赢得了大量选票。就任总统后,奥巴马把这双鞋称作“幸运之鞋”,始终没有丢弃,这也就理所当然了。

过去,皮鞋是身份的象征。尤其是红色皮鞋,除了给人强烈的观感外,因颜料稀缺而成为并非人人可穿的特权。这正是古罗马暴君尼禄皇帝所穿的“穆莱乌斯·卡尔塞乌斯(Mulleus Calceus)”以及约翰·保罗二世之前历任教皇的鞋子为红色的原因。但随着红色颜料普及,皮鞋也脱去了特权色彩,开始代言穿鞋者的人生。现任教皇方济各的黑色鞋子,是为弱者与无产者祈求救赎;美国总统亚伯拉罕·林肯在白宫亲自擦鞋,则体现了掌权者面向国民的心态。

1970年至2000年代初曾是韩国最受欢迎制鞋品牌之一的爱斯克威亚,被其他企业接手并更名已过去一年。这家制鞋企业生产的产品中,也包括为历任五位总统制作的皮鞋。历任总统究竟在那双鞋上留下了怎样的人生教训?朴槿惠总统今年在大邱西门市场买下的那双黑色鞋子,今后又会刻下怎样的痕迹?如果总统们的鞋子公开,我们是否就能忘记奥巴马的破皮鞋,这是我好奇的地方。/宋泳圭 论说委员

阅读韩文原文