2016-06-22 | 이수민 기자

[看日本单身家庭相关产业] 合租屋激增…外带专门餐厅也兴旺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在比中国更早普及单人家庭的日本,面向这一群体的新事业正在生活各领域兴起。

变化最显著的领域是房地产。《日本经济新闻》指出,为生活繁忙、家务负担重的20~30多岁上班族提供的共享住宅大幅增加,是单人家庭增多带来的社会图景,并介绍了多种案例。

包括代办洗衣、餐饮、清扫等家务服务的“Share Lounge Tokyo”,以及为入住者提供美甲沙龙讲座或送餐服务的“南瓜马车(女性专用)”等,都是专注于特定主题的居住产品。该报还介绍,还有为职场妈妈短时间照看孩子的“Stylio With 代官山”。

聚焦单人家庭需求的餐饮企业也生意兴隆。NHK报道称,日本最大家庭餐厅“Skylark”近期在埼玉县开设了经营炸猪排和油炸类食品的店铺,颇受欢迎。Skylark以主打外带的菜单构成和服务吸引单人家庭。天妇罗盖饭连锁(天屋)、牛肉盖饭连锁(吉野家)等近期也开设外带油炸食品专门店,加入市场竞争。以独自用餐的“独饭族”为目标的小包装菜单和即食食品自动售货机业务也十分活跃。/李秀敏记者 noenemy

阅读韩文原文