2016-06-22 | 윤경환 기자

发掘高端食品农产品、出口化妆品…寻找不景气突破口的电视购物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

手持“崧沉菜”的尹美月名匠。CJ欧秀的SEP紧致面膜。家庭购物行业正为突破经济不景气而苦战。

Hyundai Home Shopping Network22日表示,将在业内首次推出尹美月名匠的高端整颗白菜泡菜“崧沉菜”。崧沉菜是19世纪末朝鲜后期代表性烹饪书之一《是议全书》中介绍的泡菜,以鲍鱼、章鱼等作馅料的高档泡菜。这款泡菜由在日本东京银座经营正统韩餐厅“尹家”、凭传统韩餐连续三年获得米其林指南二星的尹美月名匠依照传统方式原样再现制成。此前该产品仅在尹名匠于日本经营的韩餐厅不定期提供给VIP客人,此次为首次在韩国国内商品化。Hyundai Home Shopping Network相关人士解释称:“在估算约3000亿韩元的韩国家用泡菜市场中,高端泡菜所占比重正逐步提升,因此推出了崧沉菜。”

乐天家庭购物将于24日把代表性的烹饪与生活类节目《崔柔罗秀》做成特别直播,发掘韩国国内优质农产品并支持其拓宽销路。本次播出是《崔柔罗秀》为振兴地区经济、自去年起推进的“与生产者同行”项目的一环,并与乐天家庭购物代表性的共赢合作项目“中小企业优秀商品展”联合举办。本次节目将介绍在梅子之乡全南光阳、由洪双梨名匠独门秘方制成的高端梅子。

CJ欧秀带着自有化妆品品牌“SEP”进军香港和日本。SEP预计本月底入驻香港药妆店“莎莎”110家门店以及日本药妆店“杉药局”400家门店。CJ欧秀方面表示:“为攻占年轻客群,将把海外药妆店作为主要流通渠道。”

/尹京焕记者 ykh22

阅读韩文原文