2016-06-22 | 이재아 기자

釜山地铁“女性专用车厢”试运行引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月22日首次实施的釜山地铁“女性专用车厢”屏蔽门上贴有“女性关爱车厢”的宣传标语。/韩联社 6月22日上午7时30分左右,挤满女性上班族的釜山城市铁道1号线莲山站站台。/韩联社。6月22日上午7时30分,釜山城市铁道1号线莲山站站台。与平时一样,早间通勤的乘客开始变多。但眼前的景象有了变化。

站台中部的屏蔽门上贴有“女性关爱车厢”的宣传标语。釜山交通公社职员站在门前引导:“这节车厢是女性关爱车厢,男性乘客请乘坐其他车厢。”

釜山交通公社从当天起,在城市铁道1号线于上下班时段试运行“女性专用车厢”,为期3个月。即在上班时段上午7时至9时和下班时段下午6时至8时运行的8节编组电车中,5号车厢仅限女性乘坐。其宗旨在于在客流集中时段照顾孕妇及携带婴幼儿的女性,并预防近来针对女性的各类犯罪。

但由于事前宣传不足,首日运行出现了一些混乱。驶入莲山站的开往新平方向电车的5号车厢内,男性乘客约占30%。虽偶有广播提示,但被电车噪音淹没,也有乘客戴着耳机,难以期待效果。

对地铁“女性专用车厢”本身的反应也褒贬不一。

林海秀(44岁,女)表示:“在上班路上的电车里不用再担心身体接触,一路上都能放心了。”另一位20多岁的女性职员也笑容满面地说:“上下班时段拥挤的电车里因身体接触很不舒服,有了女性关爱车厢感觉挺好。”

但包括部分女性在内,对“女性专用车厢”表示不快的乘客也不少。有批评声音认为,其宗旨是防止女性在地铁遭男性性骚扰,这岂不是把所有男性都视为潜在性犯罪者?此外还有人指出,这会形成所有男性都是社会强者、所有女性都是社会弱者的男女歧视性认知。

釜山交通公社主页的自由留言板上,仅当天一天就受理了60多件投诉。部分釜山市民通过社交网络和网络社区表达地铁女性专用车厢实施的不合理性。

釜山交通公社计划在试运行女性专用车厢至9月19日期间收集民意,再决定是废止还是扩大实施。海外对女性专用车厢运营的反应同样不一,而韩国国内尚无运营女性专用车厢的先例。首尔地铁公社与首尔城市铁道公社曾分别在2007年和2011年计划在上下班时段实施,但因被指逆向性别歧视等反对声浪强烈而未能推行。大邱城市铁道2013年曾拟在上班时段推行,也因同样原因搁置。

釜山交通公社这项令男性乃至部分女性都感到不适的“女性专用车厢”究竟能推行多久,备受关注。

/实习记者 李在娥 leejaea555

阅读韩文原文