2016-06-22 | BY ANDREW NUSCA

解析人工智能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄仁勋在圣何塞举行的英伟达活动上发表演讲<B>最近人工智能领域取得了重要进展。 </B><BR>那就是被称为深度学习(deep learning)的人工智能领域。深度学习系统基本上利用海量数据和运算进行自我学习。如果不断向人工智能展示橙子的照片,最终人工智能就会掌握橙子是什么。去年发生了令人惊讶的事件。微软和谷歌首次超越了拥有最强图像识别能力的人类。百度(Baidu)在语言识别测试结果中,有两种语言的成绩优于人类。微软与中国科学技术大学(China University of Technology and Science)还教会计算机网络如何参加智商(IQ)测试,得分高于一名研究生。

<B><BR>在商业层面,目前的状况如何?</B><BR>谷歌、微软、Facebook都在使用人工智能。它被用于手机的语音识别功能,以及新闻推送(news feed)(*译注:用于向用户提供频繁更新内容的数据格式)上的内容等方面。随着实现超越人类的认知水平成为可能,同样的技术也正被应用于无人驾驶汽车。

<B><BR>我们目前处于“采纳曲线(adoption curve)”的哪个位置?</B><BR>去年,人工智能从研究概念演进为工程应用领域。两年前我们还只接触了100家有意运用深度学习的企业。但今年这一数字已增至3500家。如今,医疗影像、金融服务、广告、能源勘探、汽车领域的应用也都在讨论之中。

<B><BR>目前的状况对英伟达意味着什么?</B><BR>意味着GPU(*译注:专用于3D图形运算的处理器)的销售。GPU数据中心是我们最大的市场。所有数据都将人工智能化。要为10亿名各不相同的用户提供定制化服务,不运用人工智能绝无可能提供合适的内容。

<B><BR>把人工智能应用到汽车上的难点是什么?</B><BR>非常多。

<B><BR>你正在打交道的是两种文化完全不同的产业。</B><BR>汽车产业是把机械要素组合起来造出一辆汽车的领域。因此,为看不见的东西开发十年软件这个概念本身,就难以被从容接受。相反,有生命的事物会随着时间推移而效用价值增大。这在机械工程的世界里是相当陌生的概念。对于100年来一直交付“出库那一刻就是完成品”的商品的产业而言,这不能不说是一大挑战。

<B><BR>现在所有企业都在推进数字化。</B><BR>准确地说,是正在变身为计算机公司。诺基亚(Nokia)曾是全球第一的数字手机厂商。但如今苹果iPhone扮演着全球首款搭载计算机式操作系统的手机的角色。当史蒂夫·乔布斯在台上说“iPhone其实也搭载了Linux”时,人们并不理解他的话。他想传达的核心是这样的:你现在可以开发应用程序了。两者都是数字的,都使用十进制。但仅靠数字化无法实现差异化。

<B><BR>你认为计算机公司会超越制造企业吗?</B><BR>难以预测。我倒想这样表述:如果未来5年你能追求的只有机械工程,那你已经等于死了。就是在重走诺基亚的老路。

Seoul Economic Daily 《财富》韩国版编辑部/BY ANDREW NUSCA

阅读韩文原文