2016-06-22 | 성승환 기자

2016年上半年韩国十大球场评选委员研讨会举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月9日至10日两天,在位于江原道高城的松林度假村举行了《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》2016年上半年韩国十大球场评选委员研讨会。自2003年启动的《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》球场评选已具最高权威,为韩国高尔夫球场的发展奠定了重要基础。

尤其是,奇数年度以全国18洞球场为对象评选“韩国十大球场”,偶数年度以全国18洞公众球场为对象评选“韩国十大公众球场”,并以最近两年新建球场为对象评选“韩国十大新球场”并发布,由此引领球场的先进化、国际化与大众化。

为此,委任由专家组成的球场评选委员,从多个方面对球场进行评价。本次研讨会是在今年评选发布前,为提高客观性与公正性、广泛听取多样意见以弥补不足而举办。共有40人参加的本次活动,在两天内以前所未有的活跃和积极参与展开。

特别是今年《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》大举引入新的评选委员,为提升球场评选的权威性付出了更多努力。因此,围绕此前的球场评价、球场设计的潮流以及未来球场的变化等,从多种视角展开了慎重讨论。此外,除研讨会外还安排了亲善比赛、讲座、评委卡颁发仪式等多样活动。

出席该场合的Seoul Economic Daily副社长兼Seoul Economic Daily高尔夫杂志代表理事、发行人宋泰权表示:“得益于球场评选委员们的热情活动,Seoul Economic Daily高尔夫杂志的球场评选不仅在国内、在海外也备受关注”,“尤其今年通过补充新的评选委员,将是弥补不足之处的良好机会。”

接着,球场评选委员刘炳林表示:“由代表各领域的专家评价球场,将从多样视角做出公正评价”,“我们将竭尽全力,进一步提升此前积累的权威。”

当日出席的评选委员获颁由《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》制作的评委卡。出席者还就今年球场评价的主要事项及注意点等交换了多样意见。

<br>

1. 进一步强化的球场评选委员团通过研讨会承诺公正评价。2. Seoul Economic Daily副社长兼Seoul Economic Daily高尔夫杂志代表理事、发行人宋泰权致欢迎辞。3. 球场评选委员致辞<b>共57人组成专业球场评选委员团</b><br>《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》一直为球场评选的最高权威而努力。因此,对直接影响球场评选的评选委员以严格标准加以甄选,一直维持50名评选委员。但今年打破了这一标准,因为在多个领域活动的优秀杰出专家众多。

因此今年摆脱50人这一数字,大举引入更多评选委员。结果,包括球场设计师在内,加上具备高尔夫多方面知识的专家及非专业人士,共组成57人的球场评选委员团。他们将至2018年12月31日为《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》的球场评选开展活动。这是为广泛听取有关球场评选的各方意见、确认评价是否公正客观的又一项举措。并将通过这一方式对球场评选委员团的构成作出调整。

<br>

4. 围绕球场展开了多样讨论。5. 球场评选委员韩基善(左)获颁评委卡并合影。6. 评选委员徐庆默(中央大学医学院康复医学科)就高尔夫与健康作了讲座。<b>今年评选公众球场与新球场</b><br>今年《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》将评选“韩国十大公众球场”和“新球场”,结果将在9月号和10月号发布。首先,公众球场评选沿用此前的网络投票(www.sedaily.com/hmg/golf)、读者明信片,以及职业高尔夫球手和俱乐部冠军的问卷,选出共40个候选球场,并以此为基础由评选委员开始评价。

评选委员只对亲自打过的球场进行评价,并依据击球价值、公正性、节奏感、球场养护状态、审美性、安全性、设施、员工的亲切度与专业性、传统与贡献度等给出综合评分。此外,考虑到新球场信息不足(业余球手难以知道哪些是新球场),新球场完全由球场评选委员的评价决定。所有入选球场意味着其球场的卓越性获得认可。而随努力程度不同,可能成为更好的球场,也可能成为被球手冷落的地方。因为高尔夫球场也如生命体一样时刻在变化。

Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部/黄昌渊记者 hwangcy@hmgp.co.kr

阅读韩文原文