2016-06-22 | 권경원 기자

[时论]新机场,跨越地区矛盾成为共生契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崇实大学行政学部教授禹允锡此前把岭南地区各地方自治团体卷入政争漩涡的岭南圈新机场事前可行性研究结果已经公布。以地方政府为中心,加德岛还是密阳的二元论讨论一直占主导,但巴黎机场集团工程公司(ADPi)综合审视机场运营、经济性、通达性、环境性等因素后,提出扩建金海机场是最佳方案。

此次岭南圈新机场事前可行性研究,是以2011年因地区矛盾导致新机场建设本身告吹的案例为反面教材,由5个地方政府达成协议、同意遵从中立外国机构的研究结果而启动的。韩国国土交通部因此委托世界级机场设计专业公司法国ADPi进行研究,历经一年的事前可行性审视,得出了金海机场扩建方案。若按此次ADPi提出的金海机场扩建方案建设独立跑道,并大幅扩充提升通达性的衔接交通网络,预计将不只是既有机场的简单扩建,而会蜕变为新机场水平。

事实上,对于金海机场扩建是最合理方案这一点,许多专家早已内心认同。因为在航空需求增长、讨论机场基础设施扩充方案时,以最小成本创造最大效果的基本方案就是既有机场的扩建。只是由于总统大选承诺的分量和渴望争取项目的地区情绪,它确实未能作为正当方案之一被公开讨论。

在新机场选址决定前,釜山和密阳举行的地区集会上,自称市民团体代表的人们举行了“剃头仪式”,甚至出现了若本地争取失败就会发生“民乱”的威胁性口号。本应在国家层面推动选址的政界,也一如既往地顺应地区民心,以“紧急呼吁书”之名不断助推矛盾。

事实上,除仁川国际机场外,韩国14个机场中实现盈利的只有金浦、济州、金海机场。投入大规模预算建成的蔚珍机场因需求不足,未能发挥机场作用,被用作飞行训练院,其他地区机场也在与KTX的竞争中落败,难免巨额亏损。我们都很清楚,这是因为机场建设并非基于准确的需求预测或机场本身的目的,而是依据每逢选举就按政治工程逻辑登场的常客式承诺以及与之呼应的地区民心来决定的。

在此前岭南圈新机场的讨论过程中,加德岛还是密阳的争取之争支配了所有议题,以致对如何有效处理岭南地区航空需求的讨论和关注相对不足。如今合理方案已经得出,岭南地区应以当初同意接受结果的精神为基础,迈出面向未来的步伐。要让新建成的金海机场成为带动岭南地区整体繁荣与居民幸福的枢纽机场,地方政府的支持与配合不可或缺。从现在起就应认真思考地区层面需要牺牲和努力的议程是什么、支撑机场的配套设施和基础设施该如何配备。因为机场扩充所需的项目费,不只出自岭南居民,而是出自全体国民的口袋。

政府层面也需要反省。不提出合理方案,而是被政治逻辑和地区情绪左右,反复推动与废止新机场建设,这与官僚集团看风向无异。凭借把仁川机场打造成服务世界第一机场的经验,多方推进海外机场建设及运营相关咨询业务,却在本国机场建设的可行性审视上不得不委托外国公司,这也是应当感到羞愧之处。

希望如今能够掩去此前的判断失误和消耗性矛盾,共同协力开发可实现共赢发展的机场,使岭南圈新机场选址能被所有国民提及为明智克服地区间矛盾的典范案例。

阅读韩文原文