2016-06-22 | 한동훈 기자

律师只需接受250小时集中培训即可办理专利代理业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律师从事专利代理人业务所需的实务修习期间,将从最初公布的“400小时集中培训、10个月现场研修”缩短为“250小时集中培训、5个月现场研修”。

Korean Intellectual Property Office22日公布了就专利代理人法修订后明确专利代理人实务修习具体内容的专利代理人法施行令及施行规则达成的相关部门最终协议方案。

协议方案的主要内容是,将最初立法预告的专利代理人实务修习期间(400小时集中培训与10个月现场研修)缩短为集中培训250小时、现场研修5个月。

与此同时,取消了所有与实务修习相关的豁免条款。此前Korean Intellectual Property Office曾制定施行令,规定已在大学、法学专门大学院学习过专利代理人相关课程,或在专利代理人事务所、公共机构等积累过实务经验的律师可豁免集中培训与现场研修,此次删除了该条款。据此,希望从事专利代理人业务的律师必须与专利代理人考试合格者一样,无条件接受实务修习。

Korean Intellectual Property Office有关人士表示:“我们最大限度地反映了韩国法务部认为实务修习期间过长、实际上构成进入壁垒的意见,以及大韩专利代理人会主张律师也应在无豁免情况下接受与专利代理人考试合格者相同修习的意见,从而形成本次协议方案。”

本次专利代理人法施行令修订案将经规制改革委员会的规制审查、国务会议等程序,定于7月28日起施行。

Korean Intellectual Property Office有关人士表示:“对于本次施行令修订案,大韩专利代理人会可能仍不满意,但就取消实务修习豁免条款这一点而言,已最大限度反映了专利代理人会的意见。”

/韩东勋记者 hooni

阅读韩文原文