2016-06-22 | 최수문 기자

向亚洲欧洲传播韩国融合复合文化生态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国将向亚洲与欧洲主要国家组成的亚欧会议(ASEM)推广韩国的“融合复合文化内容生态系统”,并通过“亚欧会议创造产业青年领导力网络”加强创造产业合作。以此为主题的“第七届亚欧会议文化部长会议”22日在光州国立亚洲文化殿堂开幕。“亚欧会议文化部长会议”是亚欧会议为文化交流与相互合作举办的政府间会议,每两年在亚洲与欧洲轮流举行,今年首次在韩国举办。亚欧会议由欧盟(EU)及东南亚国家联盟(ASEAN)等51个国家为成员。韩国曾于2000年在首尔举办第三届亚欧首脑会议,2008年在济州举办第八届亚欧财长会议。

本届“亚欧会议文化部长会议”的主题为“文化的创造经济”。亚欧会议成员国代表团、联合国教科文组织、国际艺术文化机构联盟(IFACCA)等200余人出席。

活动首日22日,作为文化部长会议的筹备环节举行了司局级会议,并举办了亚欧基金会(ASEF)主办的民间专题讨论、正式欢迎晚宴及《墨香》演出等。随后在23日和24日,将在“文化与创造经济”的大主题下,分设△尖端技术与创造产业的未来△传统文化遗产与创造经济△创造产业与国家间合作等分会(分论坛),讨论各国政策与未来发展方案。最后一天24日,文化体育观光部长官金钟德将以主席身份发表主席声明。

韩国政府在本次会议上着重推介的是以“文化创造融合带”为代表的韩国文化内容产业生态系统建设经验。考虑到各国文化政策已从过去的“文化遗产保护”和“扩大文化多样性”发展为近来以文化为基础的“培育创造产业”,韩国意欲承担引领这一潮流的角色。

文化创造融合带是为培育文化内容产业而建的融合复合文化生态系统与产业集群。它由把创意转化为事业项目的文化创造融合中心、支持商业化的文化创造风险企业园区、进行技术开发与人才培养的文化创造学院,以及文化内容产品消费与体验空间“K文化谷、K体验馆、K-POP竞技场演出场”等组成。文化体育观光部文化艺术政策室室长朴英国表示:“希望以第二天(23日)举行的特别分会为契机,通过‘文化创造融合带’向世界介绍韩国创造产业的发展及其应用案例”,“特别是希望向亚洲欠发达国家广泛传播创造经济的意义”。

与此同时,本次会议还将由韩国主导提议设立“亚欧会议创造产业青年领导力网络”。目前法国、荷兰以及亚洲一两个国家已表示愿意参与,韩国计划将其扩大至整个亚欧会议。网络秘书处拟设在光州国立亚洲文化殿堂。文化体育观光部有关人士表示:“为发展创造产业需要建立协作网络,这一点在亚欧会议成员国之间的共识正不断扩大”,“期待对创造产业与文化艺术结合有兴趣的亚洲与欧洲青年通过跨越国境的相互交流,成为未来创造产业发展的基础”。/崔秀文记者 chsm

阅读韩文原文