2016-06-22 | 박홍용 기자

农产品直销法施行:“消费者价格有望下降20%以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为政府“农产品流通结构改善综合对策”之一推进的《关于促进地区农产品利用等农产品直销活跃化的法律》(以下简称农产品直销法)将于23日起施行。这意味着建立了制度性保障,使农民可获得比一般超市高20%的营业利润,消费者则能以比此前低20%以上的价格购买农产品。

韩国农林畜产食品部表示,上述内容的“农产品直销法”将于23日起施行。

此前农产品流通以现有批发市场为中心,因供需状况导致农户收入不稳定、流通费用上升等问题暴露。对此政府制定直销法,明确界定“地区农产品”、“流通系列化”、“供需管理体系化”等概念,为农产品流通以直销为中心重组开辟了道路。

首先,政府将地区农产品定义为在市·道和市·郡·区生产加工、并在该地区流通销售的农产品。农产品直销的概念被确立为:农业人、生产者团体、农业法人等生产的农产品由生产者与消费者直接交易,或仅经过一个中间流通环节的交易。特别是明文规定,农林畜产食品部长官每5年制定“促进地区农产品利用等农产品直销活跃化基本计划”,地方自治团体首长每年制定详细施行计划。由此,中央政府与地方自治团体层面可设立运营直销经营场所,并系统制定开拓销路、安全性检查、优秀直销宣传等支援政策。

实际上据农林畜产食品部介绍,随着生产者与消费者对农产品直销的参与扩大,直销经营场所不断增加。本地食品直销店从2013年的32家增至去年的103家,同期营业收入也从317亿韩元增至1659亿韩元,增长5倍以上。农食品新流通研究院曾分析认为,直销农户获得的收益比一般超市高19.5%,消费者价格便宜20.6%。农林畜产食品部相关人士表示:“随着农产品直销法施行,通过构建农户与消费者之间的信任等消费者对健康食品认识的转变,将加快农产品直销的活跃化”,“预计因市场条件而不稳定的价格将趋于稳定,并通过地区加工产业等多样关联产业的发展,为地区农业和农村注入活力”。

/世宗=朴弘龙记者 prodigy

阅读韩文原文