2016-06-22 | 구경우 기자

30、40岁养殖户年收入逼近1亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黑山岛地图岩附近的鲍鱼养殖场。/Seoul Economic Daily资料库 曾在机场担任保安员的具某于2010年为从事养殖业落户全南新安郡。他租下一格养殖场开始养虾,最近年营业收入达到数亿韩元。他生产了国内首批经过食品安全性检验的养殖虾,并出口至日本、中国、香港等地,具某的养虾事业可谓“大获成功”。

渔户收入连续3年增长。其中养殖渔户的平均收入超过6000万韩元,超过了城市工薪家庭的平均收入。

22日韩国海洋水产部对上月Statistics Korea公布的《2015年渔户经济调查》进行分析的结果显示,渔户收入为4390万韩元,比上年(4101万韩元)增加289万韩元(7%)。自2012年录得年3738万韩元后,已连续3年呈增长态势。

渔户收入由渔业收入、渔业外收入、转移性收入(补贴)等构成。其中去年渔业收入(2309万韩元)比上年增加200万韩元,拉动了整体收入。海藻类产量增加改善了渔业收入。去年养殖收入比上年增长23%(758万韩元),达到987万韩元。养殖渔户的平均收入为6139万韩元,超过城市工薪家庭(5780万韩元)。比2014年增加74万韩元的转移性收入(508万韩元)也对渔户收入增长起到很大作用。政府去年将3%的政策利率下调至1.8~2.5%,也为渔户收入提供了助力。低油价使渔户燃料费用减少,同样推动了渔村收入上升。养殖水产品灾害保险投保渔户数从2012年的836户增至去年的3275户,帮助渔户维持稳定收入。

按年龄段看渔户收入,40多岁及以下经营者的渔户收入为9264万韩元,比上年(6874万韩元)增长35%,接近1亿韩元。60多岁为4086万韩元,70岁以上为2336万韩元。

海洋水产部水产政策室长郑永勋表示:“将通过积极的政策支持,使水产业转型为未来成长产业,同时让渔村收入持续增长。”/世宗=具敬宇记者 bluesquare

阅读韩文原文