2016-06-21 | 한재영 기자

“造船业教父”申东植会长:“说造船是夕阳产业,让人血往上涌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在前总统朴正熙时期担任首任经济首席秘书官的韩国海事技术会长申东植,针对部分人士提出的造船业已成夕阳产业的说法强烈批评称“血往上涌”。申会长被视为奠定具备世界第一竞争力的韩国造船产业发展根基的造船业教父。

申会长21日出席在首尔大学全球工程教育中心举行的“韩国造船海洋产业大讨论会”,开场时表示:“我看到有文章称我国造船产业借中国经济增长享受繁荣、沉浸幻想,如今已成夕阳产业。”申会长批评说:“造船产业绝不是夕阳产业”,“主张缩小造船产业规模,源于对造船业的低认知和不理解。”申会长表示:“应该看看只盯着眼前的不景气、在造船产业结构调整过程中大批裁撤核心人力的日本造船业后来变成了什么样。”

对于将造船业危机原因归结为低油价等全球经济放缓,他也反问道:“说得没错,但那是借口。真的就全是这些吗?”并表示:“(在业界沦落至此之前)创业者、经营者和银行都做了什么,都该反省。”申会长表示:“全球市场每天都在变”,“对于油价变化、船东面貌改变,造船业界既没有可以共同应对的组织,也完全没有努力把这些信息体系化并共享”,呼吁自我反省。

/韩在永记者 jyhan

阅读韩文原文