2016-06-21 | 김나영 기자

[金娜英记者的一日一识] 岭南圈新机场,先算盘后政治化的悲剧?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/资料来源=Image Today

本周末我拿起了阿兰·德波顿所写的随笔《机场里的小旅行》。这是一本写作动机并不纯粹的书。力图重新成为物流中心与服务城市的伦敦希思罗机场委托德波顿撰写此书,目的是为机场宣传。德波顿没有使用大多数商务人士口中“竞争力”“效率”这类干巴巴的词汇,而是亲自接触旅客、乘务员、柜台职员等,试图呈现往来于某处的人们的情致。读过这篇文章的人会期待,到了希思罗机场就能感受到德波顿所描写的那种浪漫。据说甚至有人专门为了参观机场而前往英国,可见德波顿这部著作的广告效果之惊人。

读着这些文字,我想到了近来在韩国政界成为风暴核心的岭南圈新机场问题。认为岭南地区需要一个能消化大规模物流的交通中心的主张已提出相当久。笔者在2010年前后曾直接听已故前国务总理南德祐讲述“东南圈新机场”的迫切性。他说,正在成为制造业弱国的韩国要实现新的飞跃,需要服务产业的先进化,而为此最重要的是“东北亚物流中心”这一愿景。南前总理生前设计了仁川经济自由区、东南圈新机场、北极海战略等多项宏观愿景,实际上许多后辈正在政策层面加以落实。其中仁川经济自由区虽与最初构想不同,却已成长为相当像样的城市中心。

东南圈新机场最有力的候选地之一是釜山加德岛。这是把港湾与航空连为一体,通过梁山物流终端自由运输并出口东南工业园区各类产品的交通中心战略论述的一部分。据已故南前总理与航空学专家、不列颠哥伦比亚大学教授严泰勋所言,要确保与中国洋山港或新加坡港(port of Singapore)相当的物流竞争力,釜山新机场必须极为高效地进行设计。

听到这番说法,大邱与密阳的新机场争取派大概会不满。首先,庆南知事洪准杓曾说“比起水坑,实地更好”。其逻辑是釜山加德新机场位于滩涂,建设费用也会很高。大邱·庆北地区对新机场的期待同样很高。新国家党议员赵源震在4月国会选举期间曾表示“朴槿惠总统正在为大邱准备礼物包袱”。对此,前共同民主党代表文在寅于3月31日访问釜山,以“只要(在釜山)选出5名议员,就一定在总统任期内实现新机场开工”的发言予以对抗。特别是新国家党内部,围绕新机场落在何处曾被预计会出现巨大内部纷争。正因情况如此,21日下午“岭南圈新机场建设全面作废为最佳方案”的委托研究结果所带来的冲击实在巨大。法国巴黎机场公团工程公司(ADPi)表示,应优先考虑扩建金海机场的方案。这一完全出乎预料的结果令包括证券界、政界在内的整个韩国社会整日动荡。也有观点认为,这在政治上减轻了负担。因为无论选定加德岛还是密阳,执政党核心支持基础岭南地区被一分为二都是显而易见的结果。

从“烫手山芋”变成“更烫手山芋”的岭南圈新机场。从某种角度看,这或许是政治议题化所带来的必然结果。在国民眼中,政府比起认真思考为国家物流与国民便利而最初规划的机场建设本身,更先打起了政治算盘,因此各处都涌起“这不过是顾及选票的选择吧”的疑虑。也就是说,在一个地区的选票也不能失去的逻辑推动下,只制造了争议,最终连“新机场”本身都落空了。

/记者 金娜英 iluvny23

阅读韩文原文