2016-06-21 | 서민준 기자

民辩称不惜更换审判庭也要让脱北员工出庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对今年4月从中国境内朝鲜餐厅出逃并入境韩国的12名朝鲜服务员,主张“被强行带到韩国”并正在推进法律程序的“民主社会为了律师会”(民辩)再次要求将脱北者传唤到法庭作证。

21日,在首尔中央地方法院刑事32单独李英济法官主审下举行的对脱北服务员“人身保护救济请求”案件中,民辩以“请更换审判部”为由提出了回避申请。当天滞留在国家情报院脱北者保护中心的脱北者未出庭,法院表示将在其缺席的情况下继续审理,民辩随即以“无法期待公正的审判”为由作出上述主张。这也显示出其即便更换审判部也要让脱北服务员站上法庭作证的意志。

脱北者及保守团体对民辩的此类举动反驳称“这是侵犯脱北者人权”。当天,为教育与学校的家长联合(教学联)等保守团体向首尔中央地方检察厅告发了民辩,脱北者团体联合会也对民辩进行了谴责。/记者 徐敏俊 morandol

阅读韩文原文