2016-06-21 | 이완기 기자

警方重启私家侦探制度引入……这次能成吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方将在第20届国会再次推动引入侦探制度。

警察厅厅长姜信明(见图)21日在记者恳谈会上表示,有意在第20届国会重新推动引入公认侦探制度。侦探制度指国家允许民间人士收集委托人要求的信息等。为此,警方在第19届国会期间曾大力推动由京畿地方警察厅厅长出身的新国家党议员尹在玉提出的《关于民间调查业管理的法律》立法,但未能通过全体会议。

不过,警方以国民需求旺盛、防止跑腿中心即所谓“信息社”泛滥所引发的违法行为等名义,准备全力推动侦探制度的引入。警方还主张,一旦引入侦探业,将创造规模达4800亿韩元的新市场。

本届国会上,警方与第19届时不同,将法案名称改为《公认侦探法》推动立法。理由是,如尹议员方案中“民间调查”这一用语市民不易理解。此外,为明示其区别于非法信息社、是获得国家认证的行业,还加上了“公认”一词。

警方还计划在新法案中限定侦探的业务范围。即,将业务领域限制在查找走失儿童、离家出走者、失踪者等下落,以及与被盗、遗失、逃避资产追踪等相关的事实调查。这是基于若在法案中笼统列明业务范围,将难以避免侵犯私生活的争议。

不过,即便警方修改法案内容后提出,引入侦探制度预计也不容易。因为围绕侦探业管理监督主管部门的确定,Korean National Police Agency与韩国法务部之间的角力难以避免。警方表示,为提高政策公正性和部门间协作,将在新法案中加入“组建侦探资格制度委员会,并使50%以上的委员可由韩国法务部长官推荐”的内容。但这与第19届时尹在玉议员的方案并无不同。也就是说,第19届时发生的韩国法务部与Korean National Police Agency之间的饭碗之争很可能重演。

一位警方人士表示:“拥有全国性组织和人力以及24小时值班体制的Korean National Police Agency来管理监督才是合适的。”

/记者 李完基 kingear

阅读韩文原文