2016-06-21 | 노현섭 기자

[不建新机场改扩建金海机场] 扩建金海机场可省数十亿美元…兼顾经济性与后续影响,敲定“第三张牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国巴黎机场集团工程公司(ADPi)首席工程师让-玛丽·舍瓦利耶21日下午在世宗政府办公大楼韩国国土交通部公共发布厅公布岭南圈新机场前期可行性研究结果。/世宗=韩联社金海机场在通行便利性、噪音与成本等各方面均领先于岭南圈新机场候选地——庆南密阳与釜山加德岛,为围绕候选地的长期争议画上句号。专家分析认为,在现有地方机场大多亏损的情况下,再新建一座机场构成沉重负担。此外,尽可能减少因新机场候选地选定而可能出现的政治余波,也被视为有利因素。

承担岭南圈新机场前期可行性研究委托的法国巴黎机场集团工程公司(ADPi)与韩国国土交通部于21日在世宗政府办公大楼召开“岭南圈新机场前期可行性检讨研究最终报告会”,最终选定金海机场扩建方案。首先,扩建金海机场比在另外两个候选地区新建机场成本更低,在经济性方面占优。

ADPi预测,与在密阳建设两条跑道相比,扩建金海机场可节省约1万7000亿韩元成本。加德岛因需填海造地,成本不仅高于金海机场,也高于密阳。

金海机场可利用现有已建成的道路网,因此在通行便利性以及成本方面均领先于另外两个候选地。铁路方面,考虑到新建车站或与现有车站连接等因素,金海机场和密阳预计需20亿美元,而加德岛经测算超过30亿美元。

ADPi首席工程师让-玛丽·舍瓦利耶解释称:“考虑到这些因素,扩建金海机场预计需4万3000亿韩元,而密阳在单条跑道情况下需4万7000亿韩元,两条跑道则需6万亿韩元”,“加德岛单条跑道推算为7万7000亿韩元,两条跑道为10万6000亿韩元,因此金海机场扩建方案最为经济”。

除金浦、金海、济州以外的所有地方机场连年亏损,也被视为只能选择扩建金海机场而非新建机场这张牌的原因。据韩国机场公社数据,去年国内机场中实现盈利的仅有金浦(1309亿韩元)、金海(1051亿韩元)和济州(920亿韩元)。其余大邱、光州等11座机场均出现亏损。

即便观察此次新机场拟落地的岭南地区,实现盈利的也只有金海。大邱、蔚山、浦项、泗川均为亏损。专家普遍认为,在地方机场普遍陷入亏损的情况下,再建新的地方机场将构成巨大经济负担。实际上,2009年国土研究院公布的成本效益比(B/C)显示,密阳为0.73、加德岛为0.7,两地均未超过1,经济可行性偏低。基于该评估,2011年两个候选地均被判定不适合,新机场建设一度作废。

对于此次决定,交通与航空专家大体上给出“可以认同的结论”的评价。韩国航空大学经营学部教授许熙荣表示:“早在5年前就已得出密阳与加德岛均不具经济性、不适宜的结论”,“与5年前相比现状并无变化,而金海机场国际航线客运需求增长快于预期,现在正是需要就经济性充分讨论的时点”。韩国航空政策研究所顾问许钟也表示:“鉴于金海机场需求剧增,首先应检讨能否进一步扩充设施”,“也可以预见,若采用新方法,可能得出能够解决金海机场设施不足问题的结论”。

正如当天ADPi所言,能够最大限度减少两地曾激化到出现“国论分裂”担忧程度的政治余波,也与经济性一并被视为“第三方案”金海机场扩建最终获选的主要原因。/卢贤燮记者 hit8129

阅读韩文原文