2016-06-21 | 한재영 기자

“要与中日造船业真刀真枪较量,必须维持三大巨头体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学造船海洋工程系教授金龙焕表示:“政府推进的造船业结构调整,应朝着维持三大企业(大宇造船海洋、Samsung Heavy Industries、现代重工业)体制的方向进行。”

金教授21日在首尔大学全球工程教育中心举行的“韩国造船海洋产业大讨论会”上主张,为在结构调整风波过后与中国、日本造船业界正面交锋,韩国造船业界的“三巨头”体制必须得以维持。他解释称,对于中小造船企业,应综合考虑生存可能性及各企业的优势事项来讨论对策。

在业界出现国内造船业将重组为现代重工业、Samsung Heavy Industries+大宇造船海洋“两巨头”体制的预测之际,金教授的建议意在强调,结构调整不应只为扑灭眼前的急火,而应考虑到行业景气好转时韩国造船业需在全球市场竞争这一点。

金教授强调:“韩国造船业界的优秀技术人才、熟练的生产技术和设计技术仍然健在”,“把这些资产通过结构调整瞬间抛弃并不可取”。他还补充说:“韩国不应重演日本造船业结构调整的先例。”

日本造船业界在1970~80年间实施了政府主导的强力结构调整,在此过程中商船领域的核心人才大量流向韩国造船业界。这成为韩国造船业登上全球市场第一位的原动力。

/韩在英记者 jyhan

阅读韩文原文