2016-06-21 | 이종혁 기자

[热点] “感谢油价温和上涨” 二季度炼油业继续吹口哨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国产业整体陷入不景气之际,独享景气的炼油企业在第二季度似乎仍可吹着口哨。因为油价呈缓慢上升曲线,且炼油利润下滑的影响并未如担忧那般严重。

不过,鉴于中国等主要市场正在提高石化产品自给率,国际需求长期看也预计走低,业界并未放松警惕。

据21日相关业界消息,韩国四大炼油企业第二季度营业利润合计预计将超过2万亿韩元。虽不及去年同期超过2.7万亿韩元的水平,但料将超过今年第一季度(1.85万亿韩元)的水平。

SK Innovation、GS칼텍스、S-OIL、现代Oilbank预计都将因低油价而营收减少,但营业利润将高于上一季度。

此前炼油业界一直担忧,左右炼油部门业绩的炼油利润本季度大幅下滑,过去一年多持续的景气期是否将告终。但据分析,国际油价缓慢上升、接近每桶50美元水平,抵消了炼油利润的下滑幅度。

油价缓慢上升会转化为炼油企业事先采购原油的库存评估收益。一家大型炼油企业相关人士表示:“库存评估收益较好,两个月的业绩好于上一季度。其他公司情况应该也一样。”

在韩国主要产业因行情恶化接连启动结构调整之际,炼油企业持续一年多的良好业绩犹如“旱天甘霖”。但炼油业界担忧中国、印度、中东国家石化产品自给率上升趋势以及长期需求减少。SK Innovation副会长郑喆吉去年5月在记者恳谈会上曾评价称:“炼油化工产业已进入如‘阿拉斯加的夏天’一般短暂景气之后迎来漫长萧条的时代。”

在此背景下,韩国炼油企业计划积极投资高附加值石化产品生产基地,以应对阿拉斯加的冬天。S-OIL自2013年起以“SUPER项目”向重质油脱硫设施和对二甲苯(PX)设施高度化投资超过1万亿韩元,并正在推进以2018年4月竣工为目标、总投资4.8万亿韩元、扩大丙烯、汽油等高级产品产量的“RUC·ODC”计划。现代Oilbank计划在今年年底前建成与Lotte Chemical合资兴建的现代化学,转型为涵盖炼油到化学产品的综合能源企业。

/李钟赫记者 2juzso

阅读韩文原文