2016-06-21 | 박성규 기자

大卫·哈维:“需抑制资本增长,将消费重新分配至必要之处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约市立大学教授大卫·哈维21日在首尔中区新闻中心出席季刊《创作与批评》(创批)创刊50周年纪念公开讲座并发表演讲。/韩联社

“增长主义造就的是适合投资者的城市。必须抑制资本增长,同时把消费重新分配到需要的方向。”

世界知名学者、纽约市立大学人类学系教授大卫·哈维(81岁)21日在首尔中区新闻中心举行的季刊《创作与批评》(创批)创刊50周年纪念公开讲座上表示,“在为资本服务的城市里,人必然被边缘化”。哈维教授自20世纪70年代初起便批判性研究现代城市问题与资本主义,是世界知名学者,被评价为“灵活的马克思主义者”。

他表示:“普通人因为苏联式社会主义的印象而对马克思理论存有错误认识,而专家们则倾向于把它解释得比必要的更复杂”,“这正是过去15年我推进‘马克思项目’的原因。”虽然长期研究马克思理论,但正如学界评价的“灵活的马克思主义者”,他并未否定增长的效用。他说:“对低收入阶层而言最大的益处就是增长,20世纪50至60年代欧洲的社会民主主义政权也曾实际证明了这一点。”

他之所以主张应抑制增长,是因为他判断1970年代以后的增长对低收入阶层帮助不大。哈维教授强调:“金融危机之后,美国约有800万人失去了住房。被银行或金融机构查封的住宅被富裕的私募基金和对冲基金买走”,“在增长接近0%的情况下,贫困阶层的财产流向了上层阶级。”

指出一味追求增长的政策导致两极分化的哈维教授表示,韩国同样存在相同问题。他主张:“围绕住房分配的斗争正在大多数城市展开,两极分化的城市化现象是全球性趋势”,“传统村落和建筑被高层建筑取代的韩国也不例外。”

他建议,为解决问题,应摒弃执着于增长的思维方式,并向自己提问,如增长是否是我们需要的方法等。哈维教授强调:“增长显然必须存在,但同时从长期看不必要的增长应被抑制,为此需要提出真正恰当的政治问题。”

哈维教授当天除该活动外,还将出席“2016东亚批判性杂志会议”、专家研讨会以及与首尔大学名誉教授白乐晴的对谈等各类活动。今年下半年,他计划在创批出版将1970年代以来研究各类主题所撰写的著作汇编而成的《大卫·哈维看世界的眼光》。

/记者 朴成奎 exculpate2

阅读韩文原文