2016-06-21 | 박형윤 기자

[不建新机场改扩建金海机场] 朝野中央党“尊重决定”…釜山庆南、大邱庆北议员“无法接受…要查真相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日下午,在岭南圈新机场建设被宣布搁置后,新世界党籍釜山地区议员在国会议员会馆讨论对策。/联合新闻

21日,岭南圈新机场的事前可行性研究结果确定为金海机场扩建方案后,韩国执政与在野三党在党的层面均表示接受。因为在新机场选址过程中,大邱庆北(TK)与釜山事实上展开了激烈的角力,在大选前不能偏袒特定地区。

但釜山和大邱地区议员与中央党的立场不同,表示“无法接受,将继续推进新机场”。

执政党新世界党就金海机场扩建方案发表了接受的官方立场。发言人池尚昱表示:“结果应当得到尊重和接受”,“金海机场扩建的决定是由具有公信力的机构的专家作出的”。对执政方而言,TK与PK两地谁也不能放弃,双方展开了争夺战,因此要为政府的决定提供支持,将特定地区的反感降到最低。院内代表郑镇硕也主张:“政界也应表现出以大局为重接受政府作出的艰难决定、并将后遗症降到最低的努力。”

共同民主党也对政府当天的发表表示可以理解。首席发言人朴光温表示:“韩国国土交通部的决定看来是兼顾了地区间矛盾最小化与经济性的选择”,“对于地区矛盾和国家能量的消耗也应表现出负责任的态度”。党代表金钟仁也表示:“我认为政府是综合考虑各方面因素,最终以扩建金海机场收尾”,“想必也考虑了新机场一旦定在某一特定地区所带来的地区间矛盾问题”。不过,共同民主党指出岭南圈新机场曾是朴槿惠总统上次大选时的承诺,并批评称:“政府以观望态度拖延三四年,结果放大了地区矛盾,对此深感遗憾。”

在岭南没有所属国会议员的国民之党采取了中立态度,批评曾投身新机场争夺战的新世界党和共同民主党议员的做法,称:“以政治煽动招致严重社会分裂的政府和执政党以及共同民主党,都应承担政治责任,向国民反省并道歉。”

然而,曾热衷争取新机场的釜山或大邱庆北出身议员,无论执政党还是在野党,都对当天的决定表达了不满。

选区在釜山的新世界党议员金正勋主张:“将长期持续推进,务必实现加德岛新机场落地。”进入国会同时便强调争取加德新机场的共同民主党釜山议员们反对称“无法接受”,并表示将组建党内真相调查团。他们表示:“打造大韩民国第二门户的大规模国策项目遭到严重操弄,其结果无法接受,因此将组建党内真相调查团,对不公正的研究委托彻查真相,查明是非”,“决议重新推进安全且可24小时运营的加德岛新机场”。

相反,选区在大邱的共同民主党议员金富谦表示:“为建设新机场付出的十余年努力和历程又回到了原点”,“将与包括南部圈新机场全市道民推进委员会在内的市民社会一道谋求今后的对策”。同样选区在大邱的新世界党议员尹在玉表示:“岭南地区市道民寄予很大期待,这一发表令人非常失望”,“将仔细查看研究结果发表内容,检讨是否存在问题,并充分汇集地区民意后决定今后的应对方案”。/朴亨润·朴孝贞记者 manis

阅读韩文原文