2016-06-21 | 박형윤 기자

对“大企业监管”有共识…收入不平等解决办法存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁的谈判团体代表演说,与此前发布的新国家党院内代表郑镇硕的演说,在必须对大企业进行监管以化解我们社会的不平等与两极化这一点上意见一致。但在解决方法论层面则显示出明显差异。

共同民主党代表金钟仁当天通过谈判团体代表演说强调了其标志性主张——经济民主化的必要性。他并说明:“为实现财阀决策民主化,将着手修改Commercial Act。”这相当于承诺引入共同民主党自第19届国会以来一直主张的多重代表诉讼制和惩罚性损害赔偿制度。

在20日发布的新国家党院内代表郑镇硕的演说中也提及了对财阀、大企业实施监管的必要性。郑镇硕强调:“必须监督能力未经检验的财阀二代、三代通过变通继承和非法经营权世袭参与经营”,“应动用垄断寡头监管等可用手段,向散漫的家族经营风气敲响警钟。我国经济秩序的基本原理是公平规则之内的自由竞争。”

共同民主党代表金钟仁与新国家党院内代表郑镇硕演说的明显差异,在于化解两极化的责任与痛苦分担主体。金钟仁表示:“应修改青年雇佣促进特别法,将青年雇佣配额制临时扩大适用于300人以上的大企业”,“提高最低工资也是迫切课题。到2020年应开启最低工资1万韩元时代。”

与此相反,新国家党院内代表郑镇硕针对在野方的上述主张称其为“不负责任的民粹主义”,并说明:“需要有人让步。相对高薪且享有多种福利待遇的正规职应率先让步。”即在指出正规职与非正规职工资差距是社会不平等主脉的同时,认为化解两极化的先行方案并非企业单方面分担痛苦,而是高收入劳动者放下特权。

对于成为“热山芋”的修宪讨论的必要性,共同民主党代表金钟仁表示:“为权力结构和选举制度等国家的长期发展,应尽快就修宪作出结论”,并提议设立修宪特委;而新国家党院内代表郑镇硕则表示“国会修宪讨论可能演变为与国民民生无关的他们自己的联赛”,显示出差异。

/朴亨润记者 manis

阅读韩文原文