2016-06-21 | 나윤석 기자

瞄准大选“打压财阀”…经济民主化本色显露

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁21日上午在国会全体会议厅进行谈判团体代表演讲。/联合新闻

有分析认为,共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁21日在国会谈判团体代表演讲中将相当多时间用于“打击大企业与财阀”,是在明年总统大选前推动“经济民主化”政策意志的表现。即把收窄大企业经营活动空间的政策作为一种大选战略加以运用,以吸纳20至40岁年轻中间层。

金钟仁代表当天在演讲中多次使用带有对大企业负面含义的“巨大经济势力”一词,显示出强烈的财阀改革意志。金钟仁代表先指出“巨大经济势力为阻止经济民主化,正以各种形式向议会施压”,随后断言:“议会的本分不是代言巨大经济势力,而是制衡它。如果国会为巨大经济势力代言,大韩民国就没有希望。”

同时,金钟仁代表表示,作为实现经济民主化的具体方案,将修改Commercial Act,以防止财阀掌门人专横并改革董事会的决策结构。即通过修法让劳动者和小股东也能参与董事会,从而限制大企业掌门人的权限。与此同时,废除韩国公正交易委员会的专属告发权,也与“防止大企业横行霸道”这一大框架下的脉络一致。

在总统大选临近至一年六个月之际,金钟仁代表在提高对政府攻势力度的同时,也花了不少时间展示作为执政候选政党的愿景。他批评说:“再好的制度,如果最高统治者没有意志,也会成为化石”,“现政府以经济民主化为竞选承诺上台,但因总统缺乏意志,经济民主化消失了。”他还宣布:“将通过政权更替走包容性增长之路。将选出对经济民主化有坚定意志的总统候选人,打造充满希望的大韩民国。”

金钟仁代表提出,作为包容性增长的解法之一,应关注“基本收入制”概念。基本收入制是政府向所有社会成员支付一定金额的制度。他解释说:“最近瑞士就基本收入支付举行了全民公投”,“资本主义市场经济也不应把一切交给市场,这是世界性趋势。”

关于企业结构调整问题,他施压称:“将推动就政府、国策银行和企业构成的韩国版‘铁三角同盟’举行国会听证会。”此外,对于正在政界升温的修宪讨论,他表示:“为国家长期发展,应尽快就修宪得出结论”,“建议设立超越政党与派别的‘国会宪法修改特别委员会’。”

同时,金钟仁代表表明将不打折扣地推进此前公布的大选前国会选举承诺,包括△分阶段提高基础年金△提高最低工资△对大企业适用青年雇佣配额制等。

/罗允锡记者 nagija

阅读韩文原文