2016-06-21 | 노희영 기자

政府公布针对朝鲜的130项监控品目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府21日作为独自对朝制裁措施的一部分,编制并公布了由共130个品目构成的“针对朝鲜的监视对象品目(watch-list)”清单。

这是政府3月8日公布的独自对朝制裁措施之一,包含核相关89个、导弹相关41个品目。核相关品目包括铝、氯化钙、高性能计算机等,导弹相关品目则有直流变压器、碳纤维、高速摄像机等。

监视对象品目虽不受国际多边出口管制体制管控,但为将可能有助于朝鲜核与导弹项目的品目列入清单,忠实履行依据联合国安理会第2270号决议义务化的“全面管制(catch-all)”条款而编制。所谓全面管制,是指禁止交易各国认定可能有助于大规模杀伤性武器(WMD)研发项目的一切品目的制度。

政府方针是持续开展外交努力,包括与国际社会共享此次公布的清单,使其可用于国际社会履行对朝出口管制。

据此,在20日起于首尔举行的核供应国集团(NSG)全会上,也将传阅核相关“监视对象品目”清单并与成员国共享。

/记者 卢喜英 nevermind

阅读韩文原文