2016-06-21 | 박민영 기자

“美国公开赛罚杆判定过迟 深表遗憾” 美国高尔夫协会向约翰逊致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国高尔夫协会(USGA)就US公开赛发生的罚杆争议,对判罚过程表示道歉。

主办US公开赛的USGA在21日(以下为韩国时间)发表的声明中祝贺达斯汀·约翰逊(32岁·美国)夺得US公开赛冠军,并表示“对让比赛结束后才等来判罚一事感到遗憾”。USGA接着承认失误称“通常视频判读为准确适用规则,会在一轮结束后作出判罚”,“此次却在比赛途中向选手提供了可能被判罚杆的信息,给选手、现场观众和电视观众造成了不必要的混乱”。

约翰逊在20日进行的US公开赛第四轮第5洞(四杆洞)果岭上,在保帕推击前尚未完成站位时,向赛事委员报告球有细微移动。赛事委员会未能立即作出决定,在第12洞才向约翰逊传达了可能被判罚杆的意思。在对罚杆的担忧中仍冷静完成比赛的约翰逊,赛后被判罚1杆,与第二名的差距由4杆缩小为3杆,但冠军归属并无变化。

USGA秘书长迈克·戴维斯当天在与美国高尔夫频道的电话连线中承认:“我确信依据规则18-2给予罚杆的判罚本身是正当的,但规则适用的时机和过程并不恰当”,并称“在这一点上我们打了个‘柏忌’。希望能得到一次‘莫利根(将此前一杆无罚杆作废并重新击球)’”。

前一天约翰逊比赛期间,社交媒体等平台上争议激烈。老虎伍兹、杰克·尼克劳斯等人批评称这并不构成罚杆情形,在比赛中途给选手施加罚杆压力有问题。前一天曾称判罚过程没有问题的USGA一天之内改变了立场,但再次确认罚杆判罚没有错。

/记者 朴敏英 mypark

阅读韩文原文