2016-06-21 | 양사록 기자

一两人户逼近首尔半数……居住形态由自有转向月租

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,首尔近一半家庭为1~2人户。随着1~2人户增加,家庭之间的孤立加剧,居住形态也从自有住房转向月租。

据首尔市21日发布的《2016首尔调查城市政策指标调查》,去年全部家庭中1人户占24.6%,2人户占24%,两者合计接近一半。

按家庭形态看,如夫妻这样由一代构成的“一代户”最多,占41.1%;由夫妻与子女、夫妻与父母等两代构成的“二代户”为33.0%。

1人户比例最高的自治区是年轻人较多的冠岳区,达40.9%。其后是钟路区32.7%、中区30.8%等。

调查显示,随着1~2人户增加,家庭之间的孤立也在加剧。对于“身体不适时是否有人照顾”的提问,多人户有82.6%回答有,而1人户的回答比例降至61.9%。突然需要钱时有人可借的比例,多人户为62.4%,1人户则降至49.9%。

失意或抑郁时有人可以倾诉的比例,多人户为75.1%,1人户为62.9%,相差超过10个百分点。

居住形态方面,过去10年自有住房比重下降3.5个百分点,而月租比重上升5.6%。尤其是1~2人户比重较高的30多岁群体,月租居住比例高达41.5%。/梁史录记者 sarok

阅读韩文原文