2016-06-21 | 서정명 기자

“将扩大中小企业金融支援,避免结构调整受损”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅厅长周永涉(右三)21日在首尔明洞皇家酒店举行的“中小企业金融支援委员会”上,呼吁各银行积极扩大贷款。/图片提供=中小企业厅

# 船舶海洋工程设计企业A公司近期仅因是造船相关企业,就被银行拒绝新增贷款和延长还款期限。公司资金状况日益恶化。A公司代表诉苦说:“银行不考虑企业的销售业绩或信用度,只要沾上‘造船’两个字就连连摆手。”

随着造船海洋业重组推进,各商业银行严格执行贷款条件,连稳健的中小中坚企业也遭到波及。

对此,中小企业厅与6家商业银行、5家政策金融机构等携手,决定为缓解企业重组带来的中小、中坚企业经营困难而活跃金融支援。

这些银行和机构21日在首尔中区明洞首尔皇家酒店召开“第二次中小企业金融支援委员会”,通过了《中小中坚企业金融支援活跃化共同宣言》。

参加共同宣言的包括企业银行行长权善珠、KB国民银行行长尹钟圭等6家商业银行行长,以及中小企业振兴公团、信用保证基金、技术保证基金等5家政策金融机构负责人。银行和机构承诺,将为因重组而陷入困难的中小、中坚企业提供积极而温暖的金融服务。

金融机构在共同宣言中表示:“今后将通过甄别优劣,为具备潜力但因经济不景气而暂时遇到困难的中小中坚企业提供流动性,使其顺利运转”,“将活跃对具备事业性企业的技术金融,并扩大对出口和创造就业企业的金融支援”。

中小企业界诉称,受重组余波影响,造船、海洋、钢铁企业等无论信用度或成长性如何,仅因属于重组相关行业就在新增贷款上遭遇困难。

实际上,中小企业中央会今年4月对400家中小企业的调查结果显示,48.6%的受访企业表示,与重组相关遇到的最大困难是“依据单纯的财务信息而非技术力、成长性被列为重组对象”。

中小企业厅厅长周永涉嘱托说:“虽然中小企业界正经历重组这一寒冬,但我确信凭借克服外汇危机和源自美国的金融危机的底力,将实现经营正常化”,“希望金融机构致力于活跃技术金融,使技术力出色但担保不足的企业能够成长为全球性企业”。

/徐正明记者 vicsjm

阅读韩文原文