2016-06-21 | 장현일 기자

扣押非法作业中国渔船的延坪渔民不予处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直接抓捕非法中国渔船的延坪岛渔民将不会因脱离作业区而受到处罚。

仁川海洋警备安全署与仁川市瓮津郡21日表示,已确定方针,不对参与抓捕的渔民采取暂停渔业或吊销船舶驾驶执照等另行行政处分。

延坪岛19艘捕蟹渔船于本月5日上午5时左右出海期间集体越出作业区,抓获2艘中国渔船并拖回延坪岛,随后移交海警。

虽然此举是因无法再忍受中国渔船非法作业的横行而直接采取行动,但按照法律,依据《水产业法》第34条及海洋水产部令《船舶安全作业规则》第20条,本可受到处罚。

如果渔民脱离作业区并进行捕捞行为,则属违反《水产业法》。在本次事例中,渔民在1小时内抓捕中国渔船并返回码头,因此从一开始就难以适用《水产业法》。

不过,由于违反了规定“不得越过渔捞界线或作业自制线进行渔捞或航行”的《船舶安全作业规则》第20条,渔民本可能受到30至90天停止作业及吊销船舶驾驶执照的行政处分。

但海警表示,拖回侵犯我国海域的中国渔船可视为刑法上的逮捕现行犯,因此仅调查了脱离作业区的经过,未启动处罚程序。

瓮津郡相关人士也表示:“从一开始内部意见就倾向于无需对我国渔民作出行政处分”,并叮嘱说:“不过考虑到延坪岛以北海域是与北方界线相邻的极为危险的水域,希望渔民直接抓捕中国渔船的情况不再发生。”

2005年5月延坪岛渔民抓捕4艘中国渔船时,当局也仅处罚了中国渔船,未处罚我国渔民。

仁川市计划为因中国渔船非法作业而遭受巨大打击的西海五岛渔民实施设置5处虾干燥设施、放流150万尾梭子蟹苗、扩大设置防止中国渔船非法作业的人工鱼礁等对策。/仁川=张贤一记者 hichang

阅读韩文原文