2016-06-21 | 조상인 기자

邂逅正祖钟爱的画作“册架图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星美术馆Leeum收藏的《虎皮帐幕图》/图片提供=艺术殿堂 绘有日、月、山的《日月五峰图》是环绕朝鲜国王御座背后的画作,因此被视为王权的象征。然而正祖在1791年以画满书籍的《册架图》取代了该画。正祖指着《册架图》对臣下们说:“众卿看见了吗?这不是书,而是画。”并借此宣示“文治”。

以正祖大王为中心、自宫中兴起并流行至两班社会乃至民间的“册架图热潮”,尤其是一种体裁的绘画受到整个社会热烈喜爱的事例,在世界史上也极为罕见。汇集了这类册架图以及18世纪以后朝鲜文字图等民画杰作58件的“朝鲜宫中画·民画杰作—文字图·册巨里”展,将在首尔艺术殿堂书艺博物馆举办至8月28日。

“册巨里”是对绘有书架的《册架图》以及不画书架而堆放书籍、周围绘有文房用具、花瓶、陶瓷等作品的总称。其源头是17世纪意大利描绘书斋的“studiolo”,经欧洲传入清朝成为“多宝阁景”,18世纪北学派引进清朝文物时又传入朝鲜。这也是在朝鲜册架图中能看到文艺复兴时期引入的“线透视法”的原因。但韩国册巨里的画风独具一格。

本次展览的意义在于,国立中央博物馆、京畿道博物馆、三星美术馆Leeum、首尔美术馆等国公立博物馆与私立美术馆收藏的册巨里名品首次齐聚一堂。展览由书艺博物馆与现代画廊共同策划。华丽的色彩、欧洲产陶瓷与古董,以及茶杯、眼镜、孔雀羽毛等清朝文物等各种器物,观赏乐趣十足。尤其是以八幅屏风形式制作、由Leeum收藏的《虎皮帐幕图》,以册巨里的形式描绘了掀开垂下的虎皮、以好奇目光窥视的室内景象。据传,它是把写实描绘豹皮的《虎皮图》的一部分撕下,在原处画上书斋景象而成。艺术殿堂书艺部部长李东国表示:“书籍和文字曾是唯一的出仕手段和教化方法,后来身份制度动摇,用钱买下两班身份的人们为‘身份洗白’而将高雅趣味的册巨里屏风作为一种知性背景加以钟爱”,“从君王到两班、平民,都通过册巨里绘画反映了各自在剧变期的欲望”。

首尔展览结束后,还将赴纽约石溪大学查尔斯王中心、堪萨斯大学斯宾塞博物馆、克利夫兰美术馆,进行为期一年的美国巡展。(02)580-1300

/赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文